PROPAGANDHI in italiano!

Jenny Fiorentino in "Mate Ka Moris Ukun Rasik Un"

2012-01-08T08:13:00.000-08:00

Splendida cover di " Mate Ka Moris Ukun Rasik Un" ovvero "Indipendenza o Morte", motto dei manifestanti est timoresi contro l'invasione militare indonesiana del dittatore Suharto, realizzata dalla meravigliosa Jenny Fiorentino. Per chi non sapesse il significato di questa canzone copio e incollo qui la traduzione con la nuova aggiunta dell'intro presente nell'originale traccia di Bella Galhos, discorso registrato durante un benefit per Timor Est in Canada riferito a qualche canto indipendentista est timorese.

Intro:

"Questa è una rara canzone appartenente a questa gente e spero un giorno di andare a cantarla nel mio paese. Questa canzone, mai è stata permessa, mai è stata permessa di essere cantata nel mio paese e migliaia di persone sono state uccise perchè cantavano questa canzone. E io sono orgogliosa stanotte che la sto cantando a tutti voi".

Coglionazzi che sparano cazzate in branco e in fila indiana. Collegiali del primo mondo e skinhead delle praterie che non percorreranno mai un miglio né piangeranno una amica morta ammazzata in queste scarpette da donna. Finite di bere e mormorate i vostri insulti. Io sono ancora umiliato da tutto ciò: più o meno nello stesso periodo in cui guidavo senza mani, spaccavo le finestre e mi davo da fare dietro allo stadio (con la sorella maggiore di Labonte fasciata nel suo costume), Bella sobbalzava per la puntura di Depo Proveran, per scopi di “pianificazione familiare”… La sua personale Pearl Harbour, un olocausto che è durato per 25 anni. Una prigione che il mio paese mi ha garantito in paradiso. E nelle ombre di Santa Cruz, incrociò le dita dietro la schiena. Costruì un cavallo di Troia per Suharto e attese finché il figlio di puttana non la mandò a nord, e lì, al calare della notte, venne fuori con una scatola sotto il braccio che conteneva il suo giuramento di fedeltà e la sua uniforme. Lo depose alle porte del consolato generale e, mentre scompariva, il suo sussurro riecheggiò nell’aurora: “La verità renderà libera la mia gente”.

Questa canzone è ispirata alla storia vera di Bella Gahlos. L’abbiamo incontrata a Winnipeg nel 1997, in occasione di un’iniziativa di beneficienza organizzata dall’East Timor Alert Network. Aver incrociato il nostro cammino con lei è stata un’esperienza mortificante. Questa è la sua storia:

Bella Gahlos è uno dei tre rifugiati est-timoresi in Canada. Aveva solo tre anni quando l’Indonesia invase il suo paese. I suoi due fratelli minori furono picchiati a morte e suo padre fu messo in prigione quando i militari indonesiani entrarono nella sua casa nel gennaio del 1976. Dopo il massacro di Dili, suo fratello maggiore fu incarcerato e brutalmente torturato per aver prodotto una maglietta con la scritta “Timor Est libera” che era stata indossata da alcuni dimostranti.

Sebbene si fosse concentrata soprattutto sulla sua esperienza personale di giovane sopravvissuta all’occupazione indonesiana, Bella condannò anche la complicità degli Stati Uniti nell’invasione e nell’occupazione di Timor Est e il costante sostegno militare ed economico del governo americano al brutale regime di Suharto.

Nei suoi discorsi, Bella ha raccontato spesso della sterilizzazione forzata delle donne e delle bambine timoresi in Indonesia, un’esperienza che lei ha vissuto sulla propria pelle. Aveva solo tredici anni quando i militari entrarono nella sua scuola e chiesero a tutte le ragazze di mettersi in fila dopo aver costretto i ragazzi a lasciare la stanza.

“Ci dissero che dovevamo fare un’iniezione per stare in salute”, spiegava. “Io avevo paura; non mi fidavo di loro. Cinque di loro dovettero trattenermi, e dovettero faticare parecchio. Poi vennero a casa mia la stessa settimana e mi fecero un’altra iniezione”.

Molto tempo dopo, con l’aiuto del vescovo Belo, scoprì che a lei e alle sue compagne di scuola era stato iniettato il Depo-Provera (un farmaco contraccettivo).

Bella parlò anche di come era vissuta nel costante timore di essere violentata: “Le donne a Timor Est vengono violentate in continuazione dai militari. Ti entrano in casa e ti obbligano a farlo”.

Bella cominciò a lavorare con la resistenza clandestina nel 1989, aiutando a organizzare manifestazioni e convincendo altre donne ad impegnarsi attivamente nel movimento. Nel 1991, Bella aiutò ad organizzare la marcia pacifica al cimitero di Santa Cruz, a Dili. Quando i militari indonesiani aprirono il fuoco sui dimostranti, Bella si rifugiò insieme alla sua zia incinta sulle mura del cimitero. Più di 250 dei suoi amici non furono altrettanto fortunati, e vennero brutalmente uccisi nel massacro.

All’indomani del massacro, Bella entrò nei reparti giovanili dell’esercito indonesiano per mascherare il suo coinvolgimento nella manifestazione. Per tre anni le autorità indonesiane la addestrarono a combattere contro la propria gente. Durante questo periodo Bella usò segretamente il suo salario militare per aiutare il movimento di resistenza.

Nel 1994, dopo mesi di interrogazioni e di istruzioni, il governo indonesiano scelse Bella per rappresentare i giovani di Timor Est nel programma mondiale per la gioventù del Canada. Fu ben addestrata a parlare ai media canadesi e a rappresentare il “tipico” giovane timorese secondo la versione voluta dalla macchina propagandistica di Suharto: istruito, di successo e favorevole all’integrazione.

Dopo il suo arrivo in Canada, Bella defezionò con l’aiuto di suo zio, Constãncio Pinto, che era fuggito da Timor Est poco dopo il massacro di Dili. Da allora, Bella ha perfezionato il suo inglese a ha girato il Canada per perorare la causa della libertà del suo paese.

Per saperne di più o per unirsi alla sua battaglia, visitate www.etan.org

Disastri Naturali

2012-01-03T22:57:00.000-08:00

Disastri naturali

Nel nome di quale dio verremo uccisi? Chi è il più giusto? Chi è il più terrorizzato? Quando i tuoi genitori sono andati via di casa, ci siamo intrufolati nella loro stanza, verso il cassetto accanto al letto. Abbiamo tirato fuori il dildo luccicante. Da una parte un pene, dall’altra Gesù. Non edonisti, non atei. Praticanti. Blockparents. Mi domando cosa ci sia in agguato nei cassetti dei vicini. I più puri nascondono tutto. È questa la nostra “società in declino”? Questi sono quelli sposati. E gli altri? Non condannare la tua vita ad essere tartassata dalla vergogna. Le mani di tutti causano disastri naturali.

Ndt: Traduzione definitivamente migliorata, le due note sono nella pagina dell'album. Un grazie di cuore a Valentina per i preziosi suggerimenti.

5 nuovi libri con tante gustose ricette e informazioni utili alla Biblioteca comunale di Caltanissetta

2011-08-26T07:26:00.000-07:00

Per chi volesse delle ottime letture e interessarsi ad uno stile di vita senza crudeltà , approfondire tematiche come la vivisezione , conoscere i pensatori del passato che si sono espressi nel bene e nel male sugli animali , capire come poter optare per una scelta vegana e iniziarsi a cucinarsi qualcosa di buono veg bè da adesso potete dirigervi alla Biblioteca comunale di Caltanissetta "Luciano Scarabelli" dove semplicemente comunicando il titolo o ancor meglio il codice relativo dei libri che vi interessano al signor Celestino o ad un altro adetto bibliotecario potete prenderli in prestito per un mese o per di più eventualmente rinnovando .Dovete solo ricordarvi di portare un vostro documento appresso.Per ogni libro sono disponibili due copie,nel caso entrambe le copie siano già in prestito comunicatemelo che magari vedrò di donare altre copie.

I codici da poter comunicare sono:

- Per "Nella cucina di Veganhome": 641.5 NEL-E

- Per "I filosofi e gli animali": 179.3 FIL-E

- Per "I Diari di Michelle Rokke": 179.4 ROK-M

- Per "I Gatti di Hill Grove " : 179.4 GAT-D

- Per il libretto " Vegfacile - passo a Veg!": 613.262 PAS-A

Qui di seguito i cinque libri disponibili con descrizione:

Nella cucina di VeganHome

"Nella cucina di VeganHome" è il libro di ricette vegan scritto dagli utenti del sito "VeganHome - la casa dei vegan", nel quale si possono trovare ricette adatte ai pasti di tutti i giorni, ma anche alle occasioni speciali, più vari consigli per trasformare i piatti a cui si è abituati in modo che siano 100% vegetali.

In 208 pagine, 367 ricette vegan, "senza crudeltà" per mangiare in modo sano e gustoso salvando gli animali e l'ambiente.

Le ricette raccolte sono quelle condivise da alcuni utenti di VeganHome, ricette che ciascuno prepara abitualmente, quindi iper-collaudate! Per lo più sono ricette facili e veloci da preparare nel menu di tutti i giorni, alcune invece sono più elaborate o impegnative.

Il libro è anche corredato da un capitolo introduttivo alle varie motivazioni della scelta vegan, e può quindi funzionare come utile pubblicazione informativa sull'argomento.

Tutti i proventi, detratte le spese di realizzazione, andranno a finanziare una campagna di affissioni, in vari Comuni italiani, di manifesti "Io passo a veg", che presentano i motivi della scelta vegan da tre punti di vista: il rispetto per gli animali, il rispetto per la natura, i vantaggi per la nostra salute.

Oltre alla versione cartacea, il libro si può scaricare in formato pdf: in questo caso è del tutto gratuito e viene aggiornato automaticamente ogni volta che nuove ricette sono aggiunte al sito, quindi ogni settimana ci sarà una nuova versione (o anche più volte a settimana!).

Oltre a scaricare il libro, invitiamo tutti a condividerlo con tutte le persone a cui si pensa possa interessare, in particolare quelle non ancora vegan! E' un buon modo per far vedere che non solo questa scelta non comporta alcuna rinuncia ma che al contrario noi vegan abbiamo un'alimentazione molto più varia della media.

http://www.agireoraedizioni.org/catalogo/libri/libri/veganismo/cucina-vegan-home/

I filosofi e gli animali

Il volume "I filosofi e gli animali - l'animale buono da pensare", a cura del prof. Gino Ditadi documenta, nelle sue 288 pagine, la posizione rispetto alla "questione animale" di molti filosofi, noti e meno noti, esaminati in ordine cronologico da Zarathustra, Anassimandro, Pitagora fino ad arrivare ai nostri giorni con Tom Regan, Claude Levi-Strauss e L.L. Vallauri.

Il volume contiene 475 note filosofiche e storico-critiche e testi inediti, rari o di difficile reperibilità ed è uno strumento indispensabile e documentatissimo per comprendere la genesi dello scontro uomo-natura e per individuare le possibili vie di uscita da una situazione insostenibile, senza precedenti.

Gino Ditadi e' autore di numerosi saggi filosofici sulla questione animale. Con quest'opera fondamentale Gino Ditadi ha riportato alla luce scritti di cui si ignorava perfino l'esistenza. Un messaggio antico ma al contempo sorprendentemente moderno che puo' aiutare a comprendere meglio l'epoca del vuoto in cui viviamo, un'epoca senza precedenti, caratterizzata da continue emergenze su scala planetaria: emergenze climatiche, sanitarie, ambientali, sociali, ecc.

Tutto cio' affonda le proprie radici in una concezione del mondo che ha posto l'uomo al Centro del Creato, dimenticandosi di tutto il resto, a discapito del mondo naturale e di tutti i suoi abitanti. Per capire come e perche' siamo giunti a questo, e per uscirne, puo' aiutare ripercorrere il cammino del pensiero filosofico nella storia che ha cosi' fortemente influenzato la nostra civilta'.

Questo e' cio' che fa il libro, il suo intento. Ma possiamo scoprire che ci sono state anche altre letture del mondo, forse deliberatamente rinchiuse nel "dimenticatoio", che parlano di un rapporto ingentilito con la natura e gli animali, in cui tutta la vita e' posta al Centro, e non solo una sua parte, la nostra. Oggi, queste letture, sono portatrici di un massaggio di speranza, una via di uscita dall'epoca del vuoto.

Il volume contiene una sintetica, ma profonda ed affilata Introduzione di circa 50 pagine e 240 pagine di scritti di grande rilevanza, presentati e meticolosamente chiosati (475 Note). Si tratta di una importante raccolta di testi antichi, medievali, moderni e contemporanei, inediti, rari, di difficile reperimento, straordinariamente utile al dibattito sul rapporto uomo-animale e sul senso della civiltà.

Un testo ben documentato, utilissimo per docenti (e studenti) della scuola superiore, per sviluppare un programma innovativo, interdisciplinare, per riportare dinamicità e flessibilità al sapere, per porre in relazione la propria disciplina e il suo codice linguistico con altre aree disciplinari e con l’ambiente extrascolastico. Un testo importante e utile per l’Università.

http://www.agireoraedizioni.org/catalogo/libri/libri/animali/filosofi-animali/

I Diari di Michelle Rokke

Nel 1996 Michelle Rokke trascorre alcune settimane come infliltrata nel laboratorio di vivisezione di HLS del New Jersey (USA) e tiene dei diari in cui registra quello che ogni giorno vede: la sofferenza degli animali, l'incuria dei tecnici e dei medici, l'incompetenza e la cattiva fede, il menefreghismo e la mancanza della seppur minima sensibilità e rispetto verso gli animali utilizzati.

I Diari dimostrano, con i fatti più che con mille teorie, quanto inutile sia la sperimentazione su animali da un punto di vista scientifico, e come, anche se potesse essere utile in teoria, non lo è comunque nella pratica per come gli esperimenti vengono eseguiti.

Dimostrano non tanto la crudeltà di pochi, ma l'incuria e il disprezzo con cui gli animali sono normalmente, da tutti, trattati, e la loro infinita sofferenza. Da leggere, per sapere cosa accade veramente in tutti i laboratori di vivisezione del mondo

http://www.agireoraedizioni.org/catalogo/libri/libri/vivisezione/i-diari-di-michelle-rokke/

I gatti di Hill Grove

Titolo originale: A Cat in Hell's Chance.

Nel 1991, in seguito alla sparizione del suo gatto Snowy, Cynthia O'Neill decise di agire contro la vivisezione. Come altri antivivisezionisti, durante la lotta per chiudere l'allevamento di gatti destinati alla sperimentazione situato ad Hill Grove (Inghilterra), Cynthia ha dovuto fronteggiare intimidazioni, violenze fisiche, minacce di morte e la distruzione dei suoi beni.

Questo libro narra una storia vera, attraverso una raccolta di articoli e foto apparsi in diversi giornali, oltre ad una raccolta delle esperienze, scritte dagli attivisti stessi, vissute durante le proteste e la reclusione in carcere. È una testimonianza toccante, cruda e drammatica. È una fonte di riflessione importante. Uno stimolo di nuova energia e di speranza. Uno spunto per la necessaria ed urgente autoanalisi del movimento per gli animali e per valutare l'utilita' del ricorso ai cosiddetti "canali ufficiali".

E' la storia della chiusura di un centro di torture. E' un libro importante: bellissimo e "vero".

http://www.agireoraedizioni.org/catalogo/libri/libri/vivisezione/i-gatti-di-hill-grove/

Libretto "VegFacile - passo a veg!"

Un libro di 128 pagine, con 2 inserti a colori, che presenta un facile percorso per capire il perché, ma soprattutto il COME della scelta vegan e vegetariana, una scelta importante, che coinvolge gli animali, l'ambiente, la società intera... e risulta vantaggiosa anche per la salute di chi la compie.

Il libro riprende quasi in toto i contenuti del sito www.VegFacile.info e serve, appunto, riprendendo il motto del sito, per mostrare che "diventare vegan passo-passo... è facile!". Adatto a tavoli informativi, incontri nelle scuole, conferenze, e in tutte le situazioni in cui si ha a che fare con persone sensibili verso gli animali e interessate alla scelta veg, ma che sono magari ancora un po' preoccupate o spaventate perché non sanno COME farla. Questo libro spiega appunto il "come" (ma anche un po' il perché!).

http://www.agireoraedizioni.org/catalogo/libri/libretti-divulgativi/veganismo/libretto-vegfacile/

Per chi volesse partecipare all'iniziativa presso un altra biblioteca potete fare riferimento a questa mail di Agireora pubblicata a questo indirizzo:

http://ymlp.com/zfPM3v

PROPAGANDHI - 1995 - CURSE OF THE MTV PUNKS (GILMAN ST LIVE)

2011-08-22T23:08:00.000-07:00

Prima canzone della scaletta del concerto al Gilman Street (Berkeley - California - Usa ) del 17 giugno del 1995;si intitola " Apparently, I'm A "P.C. Fascist" (Because I care about both human and non-human animals) " e parla della relazione e della connessione che vi è tra lo sfruttamento intraspecifico ed interspecifico,tra lo sfruttamento degli umani su altri umani e lo sfruttamento degli umani sui non umani e sulla natura in genere.La breve introduzione fatta da Chris Hannah approfondisce ancora meglio il perchè della canzone.

Legge marziale con una ciliegina sulla torta

2011-08-01T06:14:00.000-07:00

Ndt:Questo testo è contenuto nel libretto posto all'interno del custodia del Cd dell'album dei Propagandhi "How To Clean Everything".

I diritti costituzionali dei (cosiddetti) “canadesi” come indicato dalla Carta dei Diritti e delle Libertà presumibilmente includono l'assoluta libertà di pensiero,di credenza,di opinione e di espressione tramite e per mezzo della comunicazione.Comunque,questi apparentemente generosi diritti sono compensati da una clausula restrittiva,rendendoli tutti arbitrari e soggetti alle discrezioni di quelli che sono nelle posizioni di autorità.Fondamentalmente,ciò che questo significa,è che noi in Canada viviano in uno stato costante di legge marziale,con la Carta che agisce semplicemente come un cucchiaio di zucchero per aiutarlo a farlo scendere.La liberta di pensiero e di espressione,contrario al pensiero statalista,sono diritti o privilegi da concedere o revocare.Sono valori inerenti all'essere umano.L'idea sbagliata è un tratto inerente a tutte le nazioni e a tutti i sistemi politici statalisti dove gli umani sono percepiti come soggetti della corona,dello stato o della bandiera prima di essere percepiti come individui.Essi dipendono dalla nostra dipendenza.Non essere una pedina.Non darglela vinta (Don't give it to them).
Rifiuta i loro valori.
Respingi la tradizione.
Brucia la loro bandiera.

Nuova Traduzione dei 6 pamphlet contenuti nell'album "Less Talk More Rock"

2011-08-01T06:09:00.001-07:00

Queste sono le traduzioni dei testi contenuti nella copertina dell'album “Less Talk More Rock” (1997) dei Propagandhi.Un ringraziamento particolare per il lavoro di traduzione fatto (oltre a me stesso che ho coordinato,recuperato e rivisto i testi) va a Manuela Fontana.
Le frasi del testo orginale in inglese nelle parentesi tonde son state lasciate perchè per quelle parti non vi è assoluta certezza nella traduzione,mentre le parti nelle parentesi quadre (solo una fortunatamente) sono quelle per cui è stato proprio difficile trovare un senso logico.
Chi volesse può perfezionare la traduzione fatta e comunicarmi le modifiche da effettuare.
Tutti i testi sono sempre sotto licenza Creative Commons.

1 DOLLARO = 1 VOTO!

Noi votiamo ogni volta che compriamo qualcosa.E alcuni dei candidati sono più merdosi e più ingannevoli dei più abili e schifosi politici (ma proprio a stento).Le forze del capitalismo controllano l'economia mondiale e dunque controllano generalmente i governi più deboli che noi in “democrazia” eleggiamo.Chi hai votato per oggi?Si è riconosciuto in generale che le grandi corporazioni sono responsabili di molto del dolore inflitto al mondo di oggi.Non è una qualche teoria del complotto che abbiamo appena estratto dai nostri culi-come la maggiorparte delle nostre teorie-ma è proprio così.Vediamo un pò...salari da schiavi al McDonalds.Distruzione ambientale offerta dalla Shell.Una litania di spregevoli crimini a cura degli stronzi dell'industria del tabacco.La brutalità della carne e degli imperi caseari...occorre continuare?Cosa mantiene questo schifo in attività?Perchè continuiamo ad accettarlo?Ogni schifoso giorno,dovunque noi ci dirigiamo,queste avide società si assicurano che siamo constantemente assaliti da immagini che ci dicono chi noi dovremmo essere,cosa dovremmo volere,come dovremmo guardare,e certamente,cosa dovremmo comprare per adattare i nostri corpi sferici e le nostre menti ai contenitori quadrati che loro hanno creato per noi.E' un'ideologia e diventa un modo di vita.Diventa una costante battaglia per appagare noi stessi accumulando e consumando cose materiali che non ci occorrono...o davvero neanche vogliamo.I nostri bisogni e desideri reali sono trascurati e repressi,sostituiti da un falso preconfezionato,reazionario impulso:COMPRARE O MORIRE!!!Può essere considerato un atto politico favorire attività come Taco Bell,7-11,Safeway,Wal-Mart,Shell,ecc...quando noi diamo a queste multinazionali parruccate i nostri soldi,noi stiamo dicendo :”noi sosteniamo le cattive abitudini di questa corporation”.E' CIO CHE INTENDIAMO DIRE?NO!Quindi cosa possiamo fare?Come possiamo mettere in pratica le nostre credenze politiche?Bene,possiamo cessare di sostenere il male.Non è difficile.Di fatto,è la cosa più facile,ed è una delle più efficaci forme di attivismo politico.Quando e dove possiamo,noi dobbiamo evitare di dare il nostro denaro a queste società e spiegare ai nostri amici e alle nostre famiglie perchè noi non sosteniamo/non sosterremo più questi tipi di aziende.Dobbiamo guardare attorno alle nostre comunità e iniziare a sostenere i locali ed indipendenti negozi di cibo,di libri,di dischi,ristoranti,negozi di musica,di vestiti,teatri,negozi fornitori per la caccia e la pesca(haha...solo per assicurarsi che siate ancora svegli!)o qualsiasi altro tipo di azienda che si può immaginare.Basti pensare come sarebbe se noi tutti pensassimo e ci prendessimo cura di ciò a cui stiamo votando con il nostro denaro.Potremmo,oserei dire,cambiare questo mondo o anche solo un piccolo angolo di mondo:le nostre comunità (We could, dare I say it, change this crappy excuse for a world... or even just a small corner of this crappy excuse for a world: our communities! )!Noi potremmo,possiamo,dobbiamo fare la vera differenza!

RELIGIONE?NO,GRAZIE.

La religione è un impulso a spiegare.Un naturale impulso che ciascuno possiede e con il quale ciascuno è alle prese.E' un impulso che,tristemente e ironicamente,è stato sfruttato per convincere le persone ad intraprendere azione che sfidano e avviliscono quello stesso impulso.Gli sfruttatori sono (ca**o,non questi tipi ancora!) l'elitè dominante di quasi tutte le società,in ogni epoca,e la nostra non fa eccezione.Non è difficile capire il falso senso di comodità e la sicurezza nella fede che la religione procura.Molti di noi sono passati attraverso di essa e possono capire quanto difficile possa essere scuotere l'aderenza al dogma.Il dogma religioso che è un insieme di regole,è uno strumento usato dalle persone in potere per mantenere altre persone impotenti,per costringerle a servire gli interessi dei potenti.La storia è invasa di esempi in cui la religione è utilizzata per difendere e promuovere la maggiorparte delle più stupide mosse dell'umanità.Come il genocidio:l'olocausto e l'annullamento delle popolazioni indigene del mondo.Come la guerra:dagli inizi della civilizzazione alla Guerra del Golfo e oltre.Come il pregiudizio:la continua sottomissione delle donne in tutte le principali religioni.Come la povertà:come uno strumento del capitalismo,la religione ha insegnato ai poveri ad accettare le ingiustizie.Probabilmente il peggior effetto che la religione su di noi è l'abilità di creare divisioni così notevolmente profonde che le persone uccideranno per essa.Ca**o,in ogni grande conflitto del mondo oggi e appena sotto la pelle della diplomazia e delle rivendicazioni territoriali voi troverete un fondamentalismo,una forma sanguinaria di una o più religione organizzata.Molte persone “progressiste” coinvolte nelle religioni credono di poter lavorare all'interno delle loro istituzioni religiose per cambiarle in meglio.E' un desiderio comprensibile - noi tutti lavoriamo all'interno di istituzioni in una certa misura,ma è abbastanza stupido nello stesso modo in cui la motivazione della Chiesa Cattolica di volere nutrire gli affamati sia altrettanto stupida:le loro scritture e il loro dogma glielo dicono.Non dovremmo essere semplicemente motivati a sapere che nutrire gli affamati sia la cosa giusta da fare?Le persone indottriante dalle religioni (incluse le religioni dell'ideologia...senza menzionare nessun nome) sembrano credere che un codice morale non possa esistere al di fuori delle loro istituzioni.Noi abbiamo la capacità (e il dovere!) di fare la cosa giusta senza la retorica dei dogmi,la minaccia delle gerarchie o la paura di qualche saetta di fulmine indirizzata verso i nostro peccaminosi , villosi , pelosi e piccoli culi.La cosa più triste della religione è ciò che è perduto.La religione, o più precisamente suppongo,gli appropriatori e gli sfruttatori della religione,hanno preso i nostri più puri impulsi di solidarietà, compassione , celebrazione per la meraviglia e per il mistero delle nostre vite,e li hanno trasformati contro di noi.Questo,più di tutti,è il motivo per cui rifiuto la religione:in modo che io possa recuperare questi impulsi per le cause che meritano...amore e giustizia.

GLI ANIMALI NON SONO MACCHINE BIOLOGICHE

Se ascoltate le parole di un paio di queste canzoni,potete accorgervi che c'e' un serio problema nella relazione tra animali umani e non umani.E' un problema di giustizia sociale,reale come il razzismo,la discriminazione sessuale e l'omofobia.Di fatto,è lo stesso problema.Le strutture di potere oppressive,le istituzioni,e le persone che le controllano privano dei diritti civili e sfruttano individui vulnerabili.Gli sfruttati perdono il loro valore intrinseco,diventano di valore sono in quanto essi sono utili al gruppo dominante.Il loro diritto di scelta e l'autodeterminazione vengono ridicolizzati,respinti,e subordinati ai bisogni a ai capricci dei dominatori.Così di che cosa stiamo parlando?Stiamo parlando di donne,lavoratori,gente di colore,gay,lesbiche,bambini e animali. Lo sfruttamento e la mancanza di rispetto usano gli stessi strumenti per trasformare gli individui in merci:nel commercio del sesso,nel lavoro minorile,nel lavoro salariato,nella schiavitù e nell'industria della carne e dei latticini.Molti di noi si danno delle regole per trattare con il mondo e con gli altri:impostiamo arbitrari limiti morali.Alcuni escludono le donne,aluni tracciano delle linee che escludono i gay e le lesbiche,altri tracciano linee attorno a chiunque non sia familiare.Molti di noi tracciano linee tra noi e gli animali.Così le loro vite,i loro bisogni,i loro amori e le loro paure diventano tutte fette di carne sulla tavola.O uno strumento “medico”.O un paio di scarpe.O un “animale domestico”.MA E' SOLO LA CONVENZIONE CHE CI DICE DI MANGIARE E USARE GLI ANIMALI.Non è una ragione,o un bisogno,o nulla ma è l'avidità a titolo definitivo.Dobbiamo sfidare questi costumi così come sfidiamo la discriminazione sulla base del sesso,della razza,dell'età o dell'orientamento sessuale.Perchè è tutta la stessa lista di robe che l'elitè del potere vuol farci accettare.Mettiamola così: se puoi fare attenzione a non mangiare un hamburger,puoi fare caso anche per difendere lo stupro,la violenza contro i gay e la supremazia dei “bianchi”.Le arbitrarie frontiere etiche non funzionano per le persone poste dall'altra parte.La giustizia sociale è fermare la brutalità ed estendere la considerazione al valore intrinseco degli altri.Non mangiando carne e latticini,non indossando animali con i vestiti,si riconosce che gli animali sono individui complessi,pensanti,esseri senzienti ai quali vengono negate le scelte e le libertà fondamentali solo per alimentare l'avidità degli esseri umani.E neghi il sistema che dice che il valore di ogni cosa esiste se può essere comprata o venduta.Si può colpire di nuovo ancora più profondamente:unendo o formando un'organizzazione a favore delle liberazioni degli animali,[you're throwing the garbage that society calls "decency" and "respactable morals" right back in its fucking face.]E anche se alcuni pezzi contorti di muscoli torturati ancora oscillano sopra il pavimento mortale di un mattatoio,la tua voce per la strada è una voce che gli animali non hanno avuto prima.Perchè la società non ascolta le voci degli oppressi – A MENO CHE QUALCUNO SI ALZA E TORNA A GRIDARE!

LE NAZIONI SONO STUPIDE

Quindi, si, per migliaia di anni vivevamo in giro in tribù portando sulle spalle e raccogliendo bacche tutto il giorno (sigh). Ma andando avanti di un millennio o due gli esseri umani in qualche modo sono riusciti a dividere il globo in un sacco di unità geografiche chiamate “stati-nazione”. Si, un'altra meravigliosa sfaccettatura del nostro progresso tecnologico e sociale, durante l'evoluzione della più stupida delle razze stupide. Qui, all'interno delle nostre nazioni, ci viene insegnato ad identificarci con i nostri fedeli compatrioti sulle basi delle similitudini nel patrimonio culturale, nei modelli linguistici, nelle relazioni etniche e/o per la vicinanza geografica. E con ogni nazione otteniamo uno stato: l'autorità finale e definitiva attraverso il quale il governo e i suoi componenti operano. E così lo stato-nazione diventa il punto focale di una multi identità. Io sono un individuo umano, ma io divento “Canadese”. No “Messicano”. No “Australiano”. No “Nigeriano”.No “Italiano”. Strano, no? Il mondo intero è diventato tagliato e diviso. Davvero conveniente per i pochi che occupano gli ultra potenti luoghi nella classe dell'elites economiche: governi da regolare, leggi da creare, culture da opprimere, persone da sfruttare, identità da iniettare attraverso i propri mezzi di comunicazione e i sistemi di istruzione.Così siamo tutti mantenuti ignoranti su quello che sta succedendo.Sicuramente noi abbiamo talune “libertà” all'interno dei nostri stati-nazione...come scegliere tra Coca-cola e la Pepsi.O tra Baywatch e Cops!O se vogliamo essere lavoratori in fabbrica o dirigenti di magazzino o insegnanti o ingegneri dello smaltimento dei rifiuti!Si presuppone che lo stato-nazione agisca in termini di “interesse nazionale”.E sorpresa,sorpresa!”Interesse Nazionale” diventa la difesa dell'esistenza dello stato-nazione e del modo in cui esso opera.Il così chiamato “interesse nazionale” è più che solamente parzialmente responsabile del proseguimento e del recupero di un sistema che prospera sullo sfruttamento e sulle violazioni dei diritti umani.”Interesse Nazionale” è la giustificazione per mer*ate come l'Operazione Tempesta sul Deserto,la guerra agli aborigeni,la NAFTA,la decimazione dell'ambiente,le politiche razziste sull'immigrazione o,diciamo,per i massicci arsenali di armi nucleari a appena due ore di macchina a sud della nostra città.Così quando alcuni patrioti ci dicono di “amarla o lasciarla”,perchè noi siamo critici della “nostra”,o di qualsiasi altra politica straniera/nazionale di stato-nazione,mi sento come un albero di prugna tagliato e additato come un lettore di Chomsky (ndt:I feel like snippin' off me plums and hangin' up me Chomsky Reader!!).Ha.ha..ha....ha........ha.............ha...................sigh.

PRESUNTUOSE DONNE SI UNISCONO!

La maggiorparte di noi incontra il concetto del femminismo in luoghi molto personali,che possono essere il motivo per cui molti inizialmente reagiscono così duramente contro di esso.Si,ci impone di esaminare le forze che hanno forgiato chi e perchè siamo,e ci impone di sfidare quelle forze e cambiare.Cambiare può essere duro.Diavolo,il cambiamento può essere fottutamente terrificante-soprattutto quando significa esaminare la fondazione della nostra cultura e scoprire che è marcia,costituita sulle sabbie mobili della paura e dell'odio(non male eh?).La guerra alle donne,è una delle più lunghe e sanguinose che mai,e i suoi soldati siete voi ed io.Noi partecipiamo ogni giorno conle nostre parole, i nostri occhi, i nostri pensieri e le nostre azioni.Ogni volta che non contestiamo una battuta sessista,ogni volta che riduciamo le donne a parti del corpo,ogni volta che emarginiamo,favoriamo od oggettivizziamo le donne,noi stiamo partecipando al massacro,e quasi tutto ciò che è intorno a noi ci spinge a farlo.Ogni forma di media è utilizzato per continuare a convincerci che le donne dovrebbero rimanere oppresse e che a “a loro piace così”.Le idee collocate nelle parti più profonde della nostra persona dalla televisione,dalla pubblicità e dalla pornografia ci dicono tutte che l'odio è accettabile.Intere vite ed epoche e sistemi di pensiero sono stati dedicati a convincerci che è così.NON LO E'.Duh.Il femminismo si trova al crocevia di tutto il pensiero umano.E' particolarmente interessato alle questioni di classe.Noi viviamo in una società che richiede povertà perchè una disperata e sfruttabile riserva di lavoro significa più profitto per le stronze elite del capitalismo.Il primo bersaglio della povertà sono le donne:le donne che costituiscono la maggioranza della manodopera sfruttata nelle aziende di in tutto il mondo,le donne che devono alimentare i loro bambini,le donne che hanno poco o nessun controllo delle loro vite riproduttive.Così finchè non ci sarà giustizia economica,non ci sarà giustizia di genere.Un' azione positiva nei luoghi di lavoro è importante,ma la vera giustizia non potrà mai essere guadagnata esclusivamente dalle donne che diventano una parte dell'elite corporativa.Come il grande poeta femminista Audre Lorde,disse “Gli strumenti del padrone non smantelleranno la casa del padrone”.IL FEMMINISMO E' NEL MIGLIOR INTERESSE DI CIASCUNO.Dai un'occhiata alla tua collezione di dischi.Alla tua televisione.Alla tua libreria.Cosa vedi lì.Se sei come me,le possibilità sono che tra il 75 e il 100% dell'espressione artistica che tu consumi è formata da maschi bianchi eterosessuali della classe medio-alta.Forse dovremmo domandarci:NON SIAMO STATI INGANNATI?I maschi bianchi eterosessuali della clase media formano una minuscola porzione della gente su questo pianeta!Pensa a tutte le emozioni e i pensieri che ci stiamo perdendo!L'incredibile varietà di voci che sono perse a causa del sessimo della nostra società!La preoccupazione principale del femminismo è la giustizia sociale e avvolta in quella preoccupazione c'e' il potenziale di ogni individuo per essere più completo,più informato e dunque...felice!La conoscenza-banale ma vera-è la nostra più grande arma (oltre il culo di Jord).Perchè pensate che non siamo incoraggiati a esplorare e sperimentare prospettive dissenzienti nelle nostre scuole?La conoscenza è dannosa allo status quo,ed è il motivo per cui le forze al potere si sforzano di controllare cosa leggiamo e vediamo,e quindi, cosa pensiamo! La conoscenza deve comprendere la conoscenza di sé,perchè una comprensione della stronzata sessista che è stata seppellita in profondità dentro di noi è il primo passo cruciale che dobbiamo intraprendere per la giustizia tra i generi.Dobbiamo provare a capire noi stessi abbastanza bene per avere il coraggio e la fiducia di affrontare le forme palesi e sottili di sessismo che sperimentiamo ogni giorno.Dobbiamo essere capaci di guardare negli occhi della faccia di culo di chi ha appena raccontato una barzelletta misogina e dire,”guarda,ragazzone,io so che hai paura,ma ciò di cui hai timore è dentro di te.Tu non devi più aver paura”.TU HAI IL POTERE DI SCEGLIERE.

SILENZIO=MORTE !

L’omofobia è la paura irrazionale dei sentimenti d’amore per un membro del proprio sesso e quindi, l’odio di quei sentimenti negli altri.
L’eterosessismo è la convinzione idiota nella superiorità intrinseca di un modello di amare e pertanto, è proprio in una posizione dominante. Si. Avete indovinato. E’ la solita vecchia stronzata e puzza un sacco simile al sessismo, allo specismo e al razzismo: un Gruppo A afferma di avere un diritto naturale di dominio e/o di sfruttare un Gruppo B. Accidenti, cos’altro c’è di nuovo? Bene, è un sacco diverso questa volta, nel senso che il Gruppo B non è necessariamente definito per razza o genere, ma specificatamente per l’orientamento sessuale…una definizione che offre un’ampia varietà di svantaggi sociali a chiunque sia percepito come gay o lesbica. Così impariamo a temere la comparsa dell’omosessualità e trascorriamo gran parte delle nostre vite bloccandoci in rigidi, accettabili ruoli basati sul genere, soffocando la nostra espressione di sé e dimostrando la nostra eterosessualità ai nostri amici, famiglie, colleghi e collaboratori. Allora con che cosa dobbiamo finire? Bene…un’intera cultura di paranoici eterosessuali, che variano nella diversità omofoba dalla tolleranza (come se l’omosessualità fosse una fase, duh), all’accettazione (come se l’omosessualità fosse qualcosa che deve essere approvata o respinta invece di essere apprezzata e nutrita/educata) alla pietà e, infine, alla repulsione vera e propria. Questo è quello a cui siamo arrivati. E’ quello che vogliamo? Davvero vogliamo trascorrere le nostre vite cercando di dimostrare la nostra sessualità? Finiamola di vivere nella paura, per amor del cielo! Basta attaccare i gay! Ama chi vuoi! Ama come vuoi! OMOFOBI VAFFAN*ULO!

Sit-in di protesta contro il Circo Orfei e tutti i circhi che sfruttano animali

2010-03-04T03:48:00.001-08:00

Dopo settimane di organizzazione tra pennelli,cartelli e inviti a destra e a manca siam risuciti a coalizzare le forze dell'animalismo-antispecismo nisseno nel giorno di Sabato 27 febbraio davanti al tendone del Circo attendato in citta.Dalle 16 fino alle 21.30 è stato un via-vai di persone tutti sorpresi di vedere degli animalisti dal vivo che si permettevano di sfidare il circo.Alcuni si son fermati,si son messi a riflettere e qualcuno è davvero tornato a casa capendo che stava proprio donando dei soldi a delle persone che non hanno,per palesi e evidenti ragioni ,nessun amore per gli animali che utilizzano negli spettacoli.Qui sotto le foto (un grazie a Aldo Sollami che le ha fatte):

Note conclusive

2010-01-08T23:00:00.000-08:00

Ndt:Questo testo è contenuto alla fine del libretto posto all'interno del custodia del Cd dell'album dei Propagandhi "Supporting Caste".

Su un pianeta in cui la maggioranza degli esseri umani, nel corso della storia, è vissuta e morta in abietta soggezione ad una ininterrotta serie di spietati opportunisti e autocrati, è comprensibile che qualcuno creda che siamo condannati a una perenne Età Buia.

Quando tutta questa follia – guerra permanente, ecocidio, sessismo, razzismo, omofobia, insensata concentrazione di ricchezza e di potere decisionale – viene semplicemente normalizzata, e i nostri dubbi privati vengono fatti passare per malattia mentale, gli inviti alla passività e alla complicità possono apparire seducenti: la vita è breve e assurda, perciò che differenza fanno le nostre azioni?

E in un certo senso è così, suppongo. Io stesso mi ci ritrovo a fare i conti quando trascorro le ore della mia vita a guardare gli sport di squadra, assorbendo il liquido da imbalsamazione che secondo la pubblicità migliorerà ciò che resta di essa.

Ma di certo sono quelli come me – che non devono passare la vita a prendere calci in culo – che possono permettersi di indulgere in questo genere di astrazioni.

Dobbiamo ricordarci che ogni nostra azione ha delle possibili ripercussioni per la vita sulla terra. Facciamo tutti parte di una rete di eventi e di scelte che, in ultima analisi, determinano il futuro.

Non si può essere “apolitici” in un pianeta affollato di ideologie in competizione. Le persone che affermano di essere “apolitiche” stanno semplicemente e pateticamente compiendo il definitivo atto politico di rimettersi agli interessi dell’ordine prevalente (di solito perché traggono un beneficio da quell’ordine). Costoro in effetti sono dei traditori. Minchioni. Idioti. Commedianti. Atteggioni.

La verità è che, come insegna la storia, qualsiasi libertà elementare di cui godiamo e quelle poche sane politiche sociali che abbiamo ereditato non sono mai state fatte piovere graziosamente dal cielo dalle classi dominanti. Sono stati i cittadini medi (e quelli “al di sotto della media”) a combattere per esse – spesso a grande prezzo – allorché si sono rifiutati di vivere come se fossero proprietà dello Stato e hanno rischiato la propria sicurezza e i propri privilegi per cercare di garantire un futuro migliore.

Se davvero volete essere i più ricchi minchioni del cimitero,1 fate pure. Ma dal momento che non potete portarvi dietro niente, e poiché tutto ciò che conta è quello che vi lasciate dietro, perché dilapidare l’eredità?

In diretta da Leaf Nation¹,
Chris H.

¹) Cioè Toronto, città dei Toronto Maple Leaf.

Difesa Efficace

2010-01-08T22:00:00.000-08:00

Ndt:Questo testo è contenuto nel libretto posto all'interno del custodia del Cd dell'album dei Propagandhi "Supporting Caste".

Tutti sanno che la prima regola per un’efficace difesa delle proprie idee è non insultare gli interlocutori. Questa regola è particolarmente importante quando si tratta di parlare in difesa degli animali, soprattutto in ragione del fatto che i carnivori hanno la tendenza a piagnucolare e frignare come un branco di fottuti ragazzini merdosi quando rimuovi i pannolini del loro rivoltante stile di vita. Ahaha, scherzo. State calmi bimbi.

No, ma per esempio non useresti termini come “deficienti”, “egocentrici”, “merde di pollo” o “porci schifosi” per descrivere sedicenti “radicali” che si ostinano ad ammazzare animali indifesi per usarli come cibo mentre una quantità assolutamente adeguata di papponi, agenti di borsa, poliziotti corrotti, politici e tifosi degli Habs^¹ – tra altre sociopatiche fonti di proteine – scorrazza liberamente nei nostri quartieri ogni santo giorno. No, non diresti mai una cosa del genere. Questo sarebbe considerato controproducente.

Inoltre non andresti su e giù per i viottoli della tua Kentucky Fried City tagliando la gola ai cagnolini dei tuoi vicini per poi liquidare la conseguente indignazione della comunità come “sentimentalismo bambinesco”, “antropomorfismo infantile” o “imperialismo culturale”. Questo sarebbe considerato antisociale.

E mai, mai e poi maaaaaaiiii daresti fuoco a un mattatoio, a un negozio di pellicce, a una baleniera o a una porcilaia in costruzione perché... beh, non mi viene in mente nessuna ragione valida per cui non dovresti (a parte l’ergastolo), ma ci siamo capiti. È tutta una questione di difesa efficace.

Eccomi quindi! Al tuo servizio! Pronto e disposto a fare in modo che le persone che già sanno come stanno le cose non si sentano in colpa per le loro scelte stupide, egoiste, inconcepibilmente crudeli! E poi, non lo sai? I vegetariani sono classisti! Per lo meno, questo è quello che dicono tutti gli studentelli bianchi quando tornano a casa per il pranzo del Ringraziamento! Ahaha, merdine, sarete i primi che mangerò quando finirò per sbroccare, atteggioni del cazzo. Ooops! Dove ero rimasto? Ah sì, difesa efficace.

No sul serio gente, ogni movimento sociale ha la sua claque. In effetti io credo che ogni movimento sociale che si rispetti debba avere la sua claque, e se si tratta del movimento contro l’egomaniacale crudeltà che gli umani esercitano continuamente nei confronti degli animali, allora prendetemi l’abbonamento per tutta la stagione e un fottuto sacchetto maxi di benedette arachis hypogaea, che stanno a pennello col mio cappello a cilindro e il mio monocolo.

E se forse è vero che provo un gran piacere nel ridicolizzare ~~gli imbecilli~~ i fighi che mangiano cadaveri di animali e le loro secrezioni riproduttive, è importante per me chiarire il fatto che il veganesimo non è una questione di purezza o di superiorità. Si tratta semplicemente di estendere la considerazione morale agli altri abitanti di un pianeta complesso in un universo moralmente ambivalente in cui, malgrado l’improbabilità statistica della cosa, sembra che noi terrestri (umani e non umani) siamo il solo esempio di vita senziente che esista o che sia mai esistito.

Roba tosta cazzo.

E seriamente, se noi come società non ci curiamo nemmeno di trattare una creatura semplice, umile, sbalorditivamente delicata e chiaramente senziente come una mucca o un cervo con un minimo di decenza, come cazzo possiamo pretendere di riuscire a trattarci l’un l’altro – esseri umani infinitamente più complessi, profondamente diversi e spesso in disaccordo – in una maniera che somigli anche solo vagamente alla civiltà?

E infatti, molto semplicemente, ciò non succede.

Così, tenendo questo a mente, e nello spirito della prima regola della difesa efficace, vi lascio con questa breve lista di materiale potenzialmente trasformativo, creato da difensori degli animali più bravi ed efficaci di me. Avete visto? Non ho nemmeno dovuto insultarvi per argomentare la mia tesi, dopo tutto.

~~Infami del cazzo.~~

Ndt: segue nel libretto una lista di libri,di documentari,di indirizzi web consultabili anche a questo indirizzo

Risorse vegan

2010-01-07T00:52:00.000-08:00

Links

Ringrazio per la raccolta di questi link tra gli altri anche i siti felisopus.it e veganhome.it .

Casta di Comparse

2010-01-07T00:41:00.000-08:00

CASTA DI COMPARSE

Testo originale

Lettere notturne^¹

Il tuo mondo è saltato in aria in una notte di morte schifosa. Sei scappata per salvarti la vita e non sei più tornata a casa. Trascorro notti insonni in ansia per te, con la testa che mi gira. Fai il turno di notte così non sei da sola. Sono abituato al freddo. Ti sei spinta così lontano da casa. E lungo il cammino la pena seguiva ad ogni passo. Sei intrappolata tra questa vita e quella che ti sei lasciata alle spalle. Lo so che ti brucia dentro come un sole che esplode. La tua mente torna sempre ad un luogo che non è così fottutamente freddo, in cui arde il fuoco della guerra. Riparti da zero, mandando i soldi a casa. Ti dai da fare più che puoi mentre la vita resta sospesa a mezz’aria. Vedo luci lontane all’orizzonte ma mi preoccupo per te. Stanno tutti pagando il loro prezzo e tu non riesci a concentrarti. Il mondo ti schiaccia. Io finora sono stato fortunato. Ce ne stiamo qui seduti a telefonare al termine della notte. Finalmente dalla linea interurbana arriva una risposta. Notizie di minacciose lettere notturne. Pietre lanciate sulla staccionata. I tuoi cari derisi dagli assassini. Di’ loro che dovranno aspettare tre anni mentre tutto il loro mondo implode.

Casta di comparse

Quando alla fine scorreranno i titoli di coda di questa storia, la peggiore che sia mai stata raccontata, non affannarti a cercare il tuo nome o quello di qualcuno dei tuoi conoscenti. A meno che per caso non siano re pastori, parti verginali, risorti, principi messianici o altre bambinate come queste. Puoi scagliarti contro la sala di montaggio o cercare di bloccarne l’uscita in teatro, ma penso che possiamo tranquillamente garantire che il copione non verrà rivisto per venire incontro ad un(a) cast(a) di comparse. Perché la storia esalta solo la pornografia della forza – quella di assassini e psicopatici (gli altri sono cancellati in massa dal racconto e messi come sfondo) – mentre a noi mezze seghe ci spingono sul palco e poi via a calci in culo. Nessuna commovente calata di sipario per le masse. Nessun bouquet floreale. Nessun in bocca al lupo. Nessun ruolo ricorrente. Nessun controllo artistico. E così in questi giorni, in questa fase terminale, è lasciato tutto al caso. Un piccolo consiglio: anche se ti sbattono sul ghiaccio sottile puoi danzare. Fa’ ciò che senti di dover fare, per quanto mi riguarda non sono stato messo al mondo per sottomettere o servire.

Tertium Non Datur ^{^1a}

Tutti i pollici succhiati e le sottane a cui aggrapparsi, coperte così sicure che li tengono alla larga dai riflettori che potrebbero liberarli dalle tenebre che li circondano. Dai demoni che li braccano cavando i loro occhi, finché non riescono a vedere che rigide dicotomie di sacro e di profano. Di salvezza o rimorso, con tutto il cazzo di resto in mezzo. L’impulso umano a spiegare è dirottato: un impatto in volo controllato sul terreno per star certi che nessun passeggero faccia mai nessuna connessione tra la proscrizione del mistero e il proprio malessere. Coppie ordinate di binari inversi. Tutti noi cerchiamo il senso della vita, ma quando si nega ogni ombra di dubbio la santificazione dell’odio prospera su ogni pollice succhiato, su ogni sottana a cui aggrapparsi, su ogni coperta così sicura che ci tiene alla larga dai riflettori che potrebbero liberarci dalle tenebre che ci circondano. Dai demoni che continuano a braccarci. Ci caviamo gli occhi e rimproveriamo i ciechi.

Caro Coach’s Corner

Caro Ron MacLean. Caro Coach’s Corner.^² Ti scrivo affinché qualcuno spieghi a mia nipote la differenza tra questi obbligatori riti collettivi di sottomissione pre-partita e i raduni di Norimberga. In particolare la funzione che il rituale svolge in relazione a quello che tutti sanno essere, in fin dei conti, solo un gioco da ragazzi. Faccio appello al tuo senso del fair play quando dico che è turbata dalla costante pressione a non disobbedire alla volontà collettiva e ai baveri dai nastri gialli^³, mentre i soldati si calano senza alcun motivo dalle travi dello stadio (il che, se non fosse così folle, sarebbe un buon motivo per scompisciarsi dalle risate)^⁴. Caro Ron MacLean, non ti importunerei con queste domande se non avvertissi una certa affinità spirituale. Magari non saremo identici, ma non veniamo mica da due pianeti diversi: entrambi amiamo questo sport talmente tanto che quasi non riusciamo a tollerarlo. Sono nato ad Alberta e cresciuto a Prairie. Sembra che non ci sia una sola lastra di ghiaccio a nord di Fargo su cui io non abbia giocato. Da Penhold al Gatineau, ogni bel ricordo d’infanzia che possiedo è legato in qualche modo alla cultura di questo sport. Semplicemente non posso farne a meno. Ma suppongo che la questione sia decidere in che genere di mondo vuoi vivere, e se la diversità è disaccordo, e il disaccordo tradimento, beh non ti sorprendere se ci ritroviamo a mietere uno strano e amaro frutto che quel triste vecchio affianco a te continua a dare in pasto alla mente dei ragazzi spacciandolo per virtù. Per allevare un bambino ci vuole un villaggio^⁵ ma basta una bandiera per demolire i bambini, finché non siano altro che zavorra necessaria per realizzare il sogno d’un pazzo di un paradiso in cui la complessità è ridotta a bianco e nero^⁶.Come posso proteggerla da questo culto della morte?

Questa è la tua vita^⁷

In realtà non sei furioso per l’Iran o per l’Afghanistan. Sei furioso perché tua moglie non ti regge più. Non sai nemmeno dove sia. Stai sclerando nel tuo seminterrato. Schiacci i tasti del telecomando. Sputi insulti al teleschermo perché domani tornerai al lavoro, dove non sopporti di essere una nullità. Per quanto strisci non riesci a farti strada. Le tue barzellette non fanno ridere più nessuno. Sei troppo cinico e meschino, perciò si sono rotti le palle. I tuoi figli sono al centro commerciale. Se ne stanno seduti a fissare le pareti. Tu pensi di dire le cose come stanno. Dici che non sopporti i cuori infranti, ma ogni santo giorno te ne stai lì seduto affranto a far la lagna. Guaisci e piagnucoli con la tua voce da uomo. Questa è la tua vita. Tu lo fai a te stesso. Libera la tua mente da questo peso. Va’ fuori nel mondo. Vedrai che probabilmente sopravviverai. Questa è la tua vita.

Carne umana (Lo scuoiamento di Sandor Katz)^⁸

“Giuro che ho fatto del mio meglio per far sì che i suoi ultimi istanti fossero rapidi e indolori. Ma bisogna tenere conto del fatto che Sandor Katz è stato il primo che ho ucciso, perciò confido che il lettore comprenderà che, mentre le sue grida possono esser parse delle lucide obiezioni, esse in realtà non erano che una richiesta di onorare la sua forza e la sua velocità!⁹ Con gratitudine e dolcezza ho rasato ogni singolo pelo dal suo corpo, ho gentilmente collocato la sua testa decapitata in una casseruola, ho bollito la sua carne e ne ho fatto una galantina spalmabile! Credo infatti che il solo modo per relazionarsi con un’altra creatura vivente sia distruggerla completamente! Sono certo che gli amici e i parenti di Sandor lo apprezzeranno!”

(uhm) Un ragionamento così idiota che stenti a crederci. Post-vegetariano, devo fartelo notare – con rispetto – sta’ attento al mondo che desideri. Un bel giorno potrebbe bussare alla tua porta.

“Fammi entrare! FAMMI ENTRARE CAZZO! Voglio solo ‘relazionarmi pienamente’. Giuro che farò del mio meglio per far sì che i tuoi ultimi istanti siano rapidi e indolori!”

I confini di Potemkin

Francis^¹⁰ se ne sbatte della riduzione dei prezzi, della sovrapproduzione, della contrazione della domanda. Non si è mai curato molto dei contratti contestati. Nella sua breve vita ha conosciuto solo il panico, la paura, il dolore, il buio e la follia (nell’inferno che era la sua casa). Le attese di rendimento del quarto trimestre accelerarono il suo decesso. Il panico aumentò quando gli umani si misero a inseguirli. Quando le urla ebbero inizio, Francis chiuse gli occhi e sentì la mano della disumanità che lo sfiorava. Ma il suo aspirante assassino si voltò per un istante, e un accecante raggio di luce rischiarò il pavimento. In una pozza color cremisi vide la sua immagine riflessa mentre se la svignava verso la porta. Non è la parodia di una favola, anche se vorrei che lo fosse. Questa è una favola fin troppo reale. Eppure, in qualche modo, ancora ci aggrappiamo alle storielle che colmano l’abisso tra quello che sappiamo e quello che vogliamo credere. Qualsiasi vecchia implausibile negazione che possa alleviare la dissonanza che Francis si è lasciato dietro gridando nel suo tragitto, mentre per poter fuggire si addentrava fin nel cuore del parco cittadino. E lì per 5 mesi corse libero, tornando sempre a quel suo unico ricordo felice: solo un caldo e lontano sogno dello sguardo amorevole di sua madre. Francis si spinse più lontano di quanto avesse fatto lei: a un quarto di miglio dai confini della città alla fine lo catturarono. C’è una statua che il mattatoio ha eretto per ricordarci tutti i loro contributi. Per me questo Francis fuso in bronzo segna i Confini di Potemkin^¹¹. Non è la parodia di una favola, anche se vorrei che lo fosse. Questa è una favola fin troppo reale, eppure ancora ci aggrappiamo…

La marcia funebre^¹²

La marcia funebre è passata di qua oggi. E lungo il suo tragitto ha disseminato confusione e domande. È come se conoscessi il suo dolore – un guasto meccanico mentre sopportiamo la norma. Alcuni di noi si spezzano, altri semplicemente si deformano e perdono elasticità, smarrendo per sempre la forma di un tempo. Mi chiedo cosa sia peggio. Cerco di mantenere il mio contegno in mezzo alla pazzia, rassegnato alla verità che non vivrò abbastanza per vedere l’alba di un giorno migliore che possa lavare via la tristezza di questo tempo. Cerco di tenere a bada le voci che mi chiamano, aggrappandomi disperatamente ad ogni futile gesto di decenza umana. Le voci amano ricordami la mia futilità. Seduto sulle mani, con la speranza che chiunque tranne me faccia ciò che andrebbe fatto, è difficile non soccombere mentre chiamano il mio nome. Bisogna comunque andare avanti.

Senza amore^¹³

Tutto in natura finisce in tragedia e io sono stato il primo, alla fine, a svanire dai ricordi di mio nonno. Quanto passerà prima che anche io mi dimentichi di lui? Dissolvendosi nel grigio. Respirare è solo il ticchettio di un orologio che si scarica? Solo un conto alla rovescia del tempo che rimane prima di capire la vera importanza di ogni prezioso respiro che abbiamo sprecato? Ho fatto tutto ciò che ho potuto. Ho implorato l’universo di prendersi la mia vita anziché la sua. Ma non sono bastati il denaro, la droga o il pianto a trattenerla qui. Che scopo ha avuto la sua sofferenza? Respirare è solo il ticchettio di un orologio che si scarica? Solo un conto alla rovescia del tempo che rimane prima di capire la vera importanza di ogni prezioso respiro che abbiamo sprecato? Tutto questo strazio. Tutta questa indifferenza a tanta sofferenza, ed è facile essere tentati dagli appelli all’odio. Ma questo mondo non è niente di più di ciò che ne facciamo. La vendetta non è una soluzione per l’inevitabile dolore che tutti dobbiamo affrontare quando perdiamo gli spiriti che ci sono affini. La vita è così breve, così deludente, così incasinata. Quando Cronie^¹⁴ se n’è andata l’ho stretta tra le braccia, e riuscivo solo a dire: “Ti prego non lasciarmi. Che faro senza di te?” Ma questa tristezza cosmica è qui solo per ricordarti che senza Amore, respirare è solo il ticchettio di…

Effetti incalcolabili^¹⁵

Eravamo tutti insieme sotto la pioggia battente. Giravano solventi per attenuare il dolore. L’aria era satura di quel lugubre lezzo. Il tanfo della tristezza e della disperazione. Menti fottute senza più rimedio. Lei disse che aveva appena compiuto sei anni. Conosce delle belle barzellette per essere una bambina. Lavora duro per evitare che una donna sanguini dai denti. La sua vita va avanti malgrado il fatto che sua madre dorme fottuta sul cemento. Lanciò uno sguardo, un’immagine impressa nella mia mente. Conosco fottutamente bene quella sensazione di sprofondare. La vergogna, la frustrazione che si impadroniscono di te. La confusione che ti divora dall’interno. “Non so cosa c’è di sbagliato in me. Non so perché non si sveglia”. La sua vita va avanti malgrado ciò. Sua madre giace fottuta sul cemento. È un brutto mondo del cazzo.

L'Amplesso Dei Metallari ^{^15a}

Il giorno in cui arrivò The Equinox^¹⁶ ebbe inizio il nostro pellegrinaggio: 1.200 miglia, un missile cruise sparato verso la nostra terra empia. Eravamo fottutamente euforici, come non ci capitava da quando eravamo degli adolescenti brufolosi e spelacchiati. Da ogni angolo del mondo arrivavano altri patiti come noi, a dimostrare che il significato dei versi non si era smarrito nelle nebbie del tempo, ma era sopravvissuto per lasciare questa firma monumentale. Dicono che non puoi rivivere il passato, ma quando le luci si abbassarono tornò tutto di colpo: mezza vita fa, di notte, per la prima volta in una vita solitaria, una giovane anima si librò in volo. Si scagliarono sul palco con una furia che spaccava, e noi tutti gridavamo: “Terminate!!!”.^¹⁷ Una mezza testa^¹⁸ in una maglia con balena venne e me lo alitò in faccia. Non m’importava. Non poteva rovinare questo stato rapsodico, trascendentale. Quando la musica si spense, i due capi del tempo erano stati allacciati per benino. Luci discendenti avevano bruciacchiato la pianura. I re erano tornati a reclamare discepoli perduti, rimasti per badare al fuoco. Scagliammo nelle strade un mucchio di trogloditi scatenati! Aspettammo il nostro bus, poi lo lanciammo a capofitto nella notte! Molto al di sotto della fredda, robotica rotazione del pallido chiarore verde del radarista. 20.000 leghe sotto. Verso il luogo dove vanno tutte le band migliori.

Ultime volontà & testamento^¹⁹

In questi pochi istanti che ci rimangono, cosa proponete di dire in nostra difesa? Che molte cose furono decise prima che noi tutti nascessimo? Che non eravamo nient’altro che osservatori obiettivi della follia, e di arrendersi alla tristezza? “Tanto non abbiamo il potere di cambiare niente”. Perciò sdraiatevi sul vostro letto di morte e fissate come degli idioti la catena di comando da cui riceviamo i nostri ordini. Suppongo che sia solo senso comune predicare quello che dovrebbe essere ma assicurarsi che non sia mai al presente.

1Parla di una profuga afghana (che a quanto pare stava insieme al bassista Todd the Rod, autore del testo), che fugge dal suo paese in guerra e cerca di ricostruirsi una vita in Canada, lavorando il più possibile per mandare qualche soldo a casa. Da una telefonata apprende che i suoi parenti stanno subendo delle intimidazioni (le “lettere notturne” sono per l’appunto lettere anonime con cui i Talebani minacciavano i sostenitori della politica laica).

^{^1a} Tertium Non Datur (terzo non dato): frase latina che sta a significare: “Non ci sono altre possibilità eccetto queste due”.

2 Popolare trasmissione canadese dedicata all’hockey, condotta da Ron McLean e Don Cherry, ex giocatore e commentatore sportivo, spesso criticato per le sue posizioni conservatrici ed iper-patriottiche.

3“Baveri dai nastri gialli…”: si tratta di un simbolo usato per dimostrare il proprio sostegno ai militari (http://vscorps.files.wordpress.com/2008/05/support-our-troops2.png).

4“… mentre i soldati si calano senza alcun motivo dalle travi dello stadio”: allusione alle esibizioni pregara delle truppe, che evidentemente prevedono anche che alcuni soldati si calino dalle travi come durante le operazioni militari.

5 Proverbio africano.

6“Per allevare un bambino ci vuole un villaggio…”: attraverso la retorica del patriottismo i ragazzi vengono plagiati fino a diventare degli strumenti inconsapevoli di chi (come il commentatore di destra di cui si parla nella canzone) vorrebbe ridurre il mondo a bene e male e buoni e cattivi.

7Descrive la vita dell'occidentale medio, schiavo del sistema ed incapace di ribellarsi, e perciò frustrato.

8 Sandor Katz è uno scrittore di libri di cucina.I Propagandhi riprendono satiricamente il capitolo "Vegetarian Ethics and Humane Meat" del libro di Katz "The Revolution will be not microwaved".L'autore illustra l'idea di come sia doveroso uccidere "umanamente" gli animali e di come bisogna allevarli in modo benevole e premuroso.Lo stesso Katz si descrive come una persona sensibile al rispetto degli animali narrando pure di essere stato vegetariano ma poichè il suo corpo lo desiderava è tornato a nutrirsi di prodotti di orgine animale.La canzone in modo satirico (devo dire che anche a me mi è venuta voglia di un Sandor Katz ben cotto!)descrive l'ipocrisia di chi crede che sia possibile nello stesso tempo rispettare gli animali uccidendoli.

9“In realtà non erano che una richiesta di onorare…”: allusione ai ragionamenti ipocriti di chi, pur dicendo di amare gli animali, e magari elogiandoli per la loro forza ecc., ne approva l’uccisione per fini alimentari (giustificandosi dietro il mito dell’uccisione “umana”).

10 Francis è il vero nome dato a un maiale che nel 1990 riuscì a scappare da un macello e per cinque mesi a nascondersi e a fuggire dai predatori nel bosco di Red Deer vicino Alberta.Catturato fu salvato dall'abbattimento e destinato a uan fattoria locale.Il mattatoio locale ha addirittura eretto una statua di bronzo di Francis in ricordo della sua storia e per ricordare a tutta la popolazione l'importanza che hanno nell'economia locale i maiali.

11“Confini di Potemkin”: secondo Wikipedia, i villaggi Potemkin “prendono il nome dal principe Grigori Alexandrovič Potëmkin. Secondo la leggenda, egli li aveva fatti costruire … per impressionare Caterina II durante un viaggio in Crimea nel 1787: i villaggi erano di cartapesta e c'erano attori che si atteggiavano a falsi pastori e fingevano di vivere una vita facile e felice”. Perciò “Potemkin” si può intendere come metafora per un qualcosa di falso e artificiale. Il senso del riferimento potrebbe quindi essere questo: nel momento in cui ci rendiamo conto che gli animali sono esseri senzienti, che provano emozioni, rabbia, paura, esattamente come gli esseri umani (come viene raccontato nei versi precedenti), allora apriamo gli occhi e smettiamo di credere alle favolette che ci propinano per nascondere l’assurdità e l’inutile crudeltà dei mattatoi.

12Sembrerebbero delle riflessioni sulla caducità dell’esistenza stimolate da una marcia funebre. Alcuni riferimenti fanno pensare che si tratti del funerale di qualche genere di vittima politica o comunque delle condizioni sociali nelle quali viviamo, tipo morto sul lavoro, vittima di razzismo, ecc. (“non vivrò abbastanza per vedere l’alba di un giorno migliore che possa lavare via la tristezza di questo tempo”, “con la speranza che chiunque tranne me faccia ciò che andrebbe fatto”), e quindi la meditazione sulla morte si intreccia con la critica allo stato attuale delle cose.

13La ragazza di cui si parla (Cronie) muore, e il suo fidanzato si dispera e, vincendo la rabbia che lo assale, riflette sulla brevità dell’esistenza umana e sull’importanza di viverla fino in fondo giorno per giorno.

14 Si suppone Cronie sia la gatta di Chris morta recentemente.

15L'allusione ad una droga tipo colla mi fa pensare che parli dei bambini di strada dei paesi dell'Europa dell'est, costretti a lavorare (o a rubare) per sopravvivere e a far uso di droghe per sopportare la fame e la sofferenza.

^{^15a}^{^{Banger deriva dal termine "Headbanger" ovvero fan dell' Heavy Metal.}}

16 Il reunion show del 2006 della band metal canadese dei Sacrifice.

17 Il testo di “Forward to termination”, dei Sacrifice, recita: “Terminate me”.

18Lett. “half-head”. È difficile capire a cosa si riferisca: forse a un taglio di capelli tipo mohawk o simili? Tra le FAQ del sito dei Propagandhi si legge: “What is a Halfhead?”, “It is the band’s collective hairstyle”.

19E' una descrizione delle scuse che di solito vengono usate come giustificazione da chi, pur predicando bene,non fa nulla di concreto per cambiare le cose.

20 Nomignolo con cui è nota la squadra di hockey dei Canadiens de Montréal.

21 Allusione a una frase di Harland Sanders, fondatore della Kentucky Fried Chicken: “There’s no reason to be the richest man in the cemetery. You can’t do any business from there” [Non c’è alcuna ragione di essere il più ricco uomo del cimitero. Da lì non si possono fare affari].

I confini di Potemkin

2010-01-07T00:32:00.000-08:00

I CONFINI DI POTEMKIN^¹

Testo originale

Una storia di fantasia^²

Una nuova cortina di ferro corre lungo il 49° parallelo.^³ Recidi tutti i legami diplomatici mentre espelliamo tutti i dignitari americani e forniamo consigli sul traffico nazionale a chiunque sia rimasto dentro. Nessun posto in cui fuggire. Nessun posto in cui nascondersi. Le granate esplose del confine sud stanno sparse lungo un freddo tratto di quella che doveva essere l’interstatale. Ancora visibili al di sotto dei loro resti carbonizzati, le targhette Pax Americana.^⁴ I vostri stupidi dischi-laser™ del cazzo^⁵ erano solo l’inizio. E anche se siete alti sei cubiti e una spanna, noi abbiamo una fionda da pastore e cinque pietre nella mano^⁶ e la battaglia del 1812^⁷ è ancora viva nel nostro cuore. Non ci importa di essere distrutti. Non capitoleremo mai. Trascineremo tutto questo cazzo di mondo con noi nelle fiamme. È solo una storia di fantasia. Non c’è bisogno di allarmarsi. Abbiamo ancora 15 anni buoni prima che le scritte Uniti Resistiamo^⁸ sui muri della West Broadway finiranno per cancellarsi e noi diremo addio a questi tristi ed infantili ritornelli. Saranno rimpiazzati da altre stupide ninnananne come se vuoi la mia pistola dovrai prendertela dalle mie fredde mani morte^⁹. È solo una storia di fantasia. Non c’è bisogno di allarmarsi.

Frequenze fisse^¹⁰

Qui, nella terra che fu promessa ad Abramo,^¹¹ vi ascoltiamo catechizzare dal vostro pulpito d’oltreoceano. Piangete le prove della nostra barbarie. Asciugati gli occhi, fariseo. Parliamo entrambi il gergo dei coloni. Entrambi leggiamo gli stessi copioni già messi in scena e canticchiamo motivetti familiari, trasmessi su frequenze fisse, bloccati in abitudini immutabili. Entrambi professiamo intenti nobili mentre civilizziamo gli ostacoli umani. Perciò, se le tue mani sono pulite, allora noblesse oblige: togliti dalla faccia quello sguardo da “chi, io?” e riconosci che i nostri progetti sono separati soltanto dallo spazio e dal tempo. Scene diverse, stessi delitti. Prega, chi è senza peccato scagli le prime statue delle ex canaglie fatti eroi popolari, erette dai tuoi padri. Non darmi lezioni sulla terra depredata mentre te la godi sulle spoglie di tuo padre. Noi non vogliamo niente di più di quello che voi già avete: una confortante serie di “fatti” assolutori, come ad esempio il mito di una terra disabitata, e una conquista così completa che possiamo togliere questi carri armati dalle nostre strade, affidare ai burocrati le questioni in sospeso e diventare proprio come voi: gironzolare spensierati nei vostri bar, assolti dal peccato e dalle granate umane. Detto tra di noi, come ha fatto il vostro deserto a fiorire?

Il carro funebre di Fedallah^¹²

Come per molti esperti diplomatici, anche per i vostri laureati di vanto l’accesso ai gradi più alti del sacerdozio culturale dipende dalla loro attitudine ai sofismi. Bene, vi dichiaro i meglio equipaggiati per evitare discorsi che possano suggerire dei pensieri che il vostro obiettivo-chiave di mercato non abbia già approvato, autenticato e ratificato. E vi dichiaro i più adatti ad ingombrare il vostro linguaggio con così tanti rami secchi che nessuna potatura riuscirebbe a smascherare il vostro intenso, protratto impegno a non dire assolutamente nulla. I vostri sogni ad occhi aperti di riunioni in abito da sera a Rideau Hall.^¹³ Il vostro discorso d’accettazione. La vostra pausa drammatica. Non dimenticate di ringraziare quei giornalisti rock contenitori di aspro sperma di ex-musicista che applaudono come pazzi l’ultimo artista-un-tempo-conosciuto-come-iconoclasta, stordito dai fumi di una fresca defezione, deprimendosi per il beat lamentoso di una sessione di ritmo hat-rack, un accordo tacito di mutua non aggressione gradito ad ogni nauseante funzionario nullafacente^¹⁴. In realtà, non è tanto l’incessante furbata di attribuire un profondo significato alle insensate curiosità con cui decorate il set delle vostre fiction straordinariamente mondane. È la (colossale) arroganza del sottotesto: la provincia degli eventi umani è un campo che è meglio lasciare a dilettanti con una straordinaria bravura nel fingersi paralizzati. Nel non dire nulla. Nel sognare ad occhi aperti riunioni in abito da sera a Rideau Hall. Un discorso d’accettazione. Applauso sostenuto.

Scavato nella terra^¹⁵

È vita questa? Star fermi ed aspettare. In questa città fatta di rottami. È vita questa? Stare tra i cadaveri. Tra feci e sudore. È vita questa? Sta ricominciando tutto di nuovo. Veloce, raccogli le tue cose e vai. Corri finché è ancora buio. Qui fuori sei già morto. Lascia gli spari riecheggiare alle tue spalle. Non guardarti indietro finché non sarai corso fuori da questa terra. Quando pensi che sia il momento in cui non puoi essere visto, la corrente può decidere come finirà questa nottata. Non cercare di immaginare cosa c’è davanti. Non permettere a niente di paralizzare la tua volontà. Attraverserai distanze enormi solo per arrivare senza nulla. Darai via tutto ciò che hai. Se navighi per la tua rotta con perseveranza e con successo, se superi gli ostacoli e hai ancora la tua vita, se sei fuggito dalla morte, se il tuo coraggio non è ancora svanito, se lo sforzo non ti ha spezzato. Loro non ti daranno il benvenuto. Non si ricordano di quando la loro terra era rigonfia. Un movimento mostruoso attraverso il mare. Quando lei ha fatto i suoi bisogni su tutto il mondo.^¹⁶ Non cercare di immaginare cosa c’è davanti, non permettere a nulla di paralizzare la tua volontà. Segui solo i sentieri che hanno scavato nella terra proprio dietro alla loro porta.^¹⁷

Colui che porta Cose Maggiori^¹⁸

Guardate la nostra collezione di mani, teste e piedi per capire dove siamo stati. Accogliete questa parodia: la fine delle cose a cui potete credere. Vi guideremo finché sarete pelle e ossa e quando finalmente raggiungeremo la fine, cadrete tra le nostre braccia aperte e accetterete le nostre lacrime di compassione. Fate posto alla nostra vacuità. Una discesa che non finisce mai finché l’ultima cosa vivente non è la prossima ad andare. Ormai dovreste sapere che non veniamo mai in pace. Sopportate questa tragedia, avvolgetevi nelle nostre fantasie. Quando pensate a tutto ciò che avete perso, soppesatelo alla luce di ciò che avete guadagnato in cambio. Vi abbiamo fatto il regalo più grande: questo salvatore che non risorgerà mai. Colui che porta Cose Maggiori.^¹⁹ Creatore di Giorni più Splendenti. I poliziotti della città, una notte sottozero. Una corsa in piena notte fuori città. Il passeggero è stato trovato congelato nella neve. La nostra eredità durevole. Noi vi insegniamo una via migliore. La nostra stretta di mano spaccaossa. Le coperte che vi tengono caldi le abbiamo rese infette. Colui che porta Cose Maggiori, Creatore di Giorni più Splendenti. Le vuote canzoni che canterai alla fine dei tuoi giorni.

(Dedicata a Rodney Naistus, Neil Stonechild e Lawrence Wegner, uccisi da membri del Dipartimento di Polizia di Saskatoon)

America’s Army™ (I giovani marciano)^²⁰

“Benvenuti negli uffici di Analisi Economica e Forza Lavoro del nostro storico e sempre più grande campus dell’Accademia militare di West Point! Il mio nome è Mindy! È con immenso piacere che vi presento un padre amorevole di tre figli (nonché campione nell’uso sancito della forza armata nel perseguimento di obiettivi politici). Signore e signori, fate un applauso al direttore del progetto della nostra nuovissima strategia di reclutamento, che consiste nell’ingaggiare i futuri sistemi di combattimento attraverso le attuali tecnologie. Senza ulteriori indugi, ecco a voi il colonnello Casey Wardinsky!”^²¹

(applauso caloroso)

“Grazie! Permettetemi di cominciare con alcuni richiami sentimentali ai nostri miti nazionali, un assortimento di cliché coniati dallo stato, la stenografia ideologica che intende spazzare via i vostri dubbi privati su questo corso di addestramento virtuale. Questo portale, questo Cavallo di Troia per il quale voi, idioti viventi, avete pagato e che in effetti riversate in massa nelle stanze dei vostri bambini.”^²²

(silenzio attonito)

“Ops, l’ho detto ad alta voce? Oh beh, non c’è mica niente di nuovo. È solo la logica conseguenza dei decenni di spurghi di fogna^²³ che ci avete lasciato pompare nelle vostre case. Il rumore rosa di fondo che ronza mentre in sottofondo voi vi sottoponete alla disciplina che vi imponiamo ogni giorno. Lo zucchero che aiuta a mandare giù la pillola. Nel profondo avete sempre saputo che i vostri figli già ci appartengono, e allora piantatela di recitare la parte dei genitori oltraggiati, chiudete la bocca e tornatevene al vostro posto. I vostri figli già ci appartengono. Cosa siete voi? Voi passerete a miglior vita, e loro non conosceranno nient’altro che questa cazzo di ‘comunità’, questo Gioco di Ender della vita reale.^²⁴ Dimenticate quello che credete di sapere.”

Rock per un capitalismo sostenibile^²⁵

Cazzo, amo quel video rock dove quel fottuto miliardario testa di cazzo con la cresta saltella qua e là nel peggior salsiccia party del mondo, dove per puro caso viene colto dalle telecamere mentre stringe la mano ad una collezione incredibilmente varia di patrioti con le teste rasate. Mi piace il messaggio che manda: Con un urlo Ribelle™, Fai Esattamente Quello Che Ti Viene Detto. Un milione di stronzi non possono essere in torto? “Quand’è che il punk rock è diventato così innocuo?”^²⁶ Mi scuserete se vi rido in faccia mentre dettaglio le vostre entrate e powerpointizzo i vostri bilanci patrimoniali. Ho sentito che quest’anno il Vans Warped Tour “si occupa del verde!” Forse pensano che i soldi crescano sugli alberi. Spero che spediranno tutte queste band merdose oltreoceano come hanno fatto con le loro fabbriche. La musica ha il potere di descrivere, costringere, rinnovare.... tutto ciò è a un attimo dalle offerte che non potete rifiutare. Qualcuno si ricorda di quando credevamo che la musica fosse un luogo sacro e non un cazzo di bancomat? Non qualcosa che si vende e si compra? Come abbiamo fatto ad essere così ingenui? Beh, penso che, dopo tutto, solo perché eravamo giovani non significa che avevamo torto. E roccheggerò avanti e indietro con questa idea fissa da due soldi finché non si scheggerà e non verrà buttata via. Mi prenderò cura dei fiori sulla sua tomba e sussurrerò il suo nome. Se qualcuno là fuori capisce potrebbe per favore alzare la mano, solo per farmi sapere che non sono pazzo? Avete mai la sensazione di essere usati? Bene, quello è il rock per il capitalismo sostenibile, e sai, potremmo trovarci di fronte una Terra inaridita e senza vita, ma loro devono rendere conto prima di tutto ai loro azionisti. Così va il mondo.

Mezzatesta incombe^²⁷

Lui aveva un sacco di soldi per essere un dink,^²⁸ e li teneva nascosti dai suoi giovani molestatori. Lei si cagò nelle mutande, e quando cominciò a puzzare loro risero di lei da una ringhiera al di sopra del fiume. Una dannata maledizione beige. Lei non poteva immaginare di peggio. Una volta era conosciuta per la sua arte. Non più. Sua madre lo sorprese a masturbarsi quando tornò a casa dal lavoro e questo lo portò ad infilarsi aghi nel braccio. Lei fece un pompino nel retro di un furgone e la gonorrea si sparse rapidamente sulle sue labbra. Oh cazzo! È una fottuta maledizione! Non poteva immaginare di peggio. Loro pensavano che fosse una ragazzina così per bene. Non più. Una strada accidentata per minipiselli e sfigati impuberi. Tu, con la permanente naturale! Quelli con i denti marroni, quelli con le chiazze di calvizie, le pappemolli con gli occhiali a fondo di bottiglia (Mezzatesta di merda). Gli imbranati smidollati con la stretta di mano floscia, crema per i brufoli ordinata per posta. Ragazze senza tette, ragazzi con le tette. Sua mamma gli sceglie i vestiti e lei puzza di pipì. Queste sono le strade sciagurate. Non vi uccidete ancora. Da adulti è peggio. Non vi uccidete per niente. Non ancora.

Vita disconnessa^²⁹

Se fossero loro a morire sotto il sole cocente, scavando nella polvere, grattando la terra arida, se fossero le loro pance a rovesciarsi sulla sabbia, si renderebbero conto che sulla terra ricoperta di crepe il loro spirito non può trionfare. Fai un respiro. Siediti e rilassati. Goditi il tuo momento di pace. Presto tornerai lì in mezzo. Preparati a ciò che ti farà arretrare incredulo. Quando darai uno sguardo a quelli che hanno appena iniziato a percorrere i sentieri che ci hanno portato dove siamo ora. Chi sono queste ombre umane con i cuori che ancora battono? Che grattano alla porta del nostro paradiso. Perché dei cadaveri ingombrano la strada? Chi sono questi umani? Così questo è il paradiso. Al di là delle lontane mani del mondo. Tutti pensiamo di non appartenere a questo posto, ma ugualmente ci inchiniamo ai nostri Imperatori. Questo è tutto quello che c’è? Forse non abbiamo proprio niente da dire. Forse siamo davvero solo superficiali ed incapaci e stiamo solo aspettando la fine, lo spettacolo, o qualche genere di catastrofe che ci riporti a terra per stordire le nostre teste sempre chine. Per presentarci ancora una volta a colei che è incorruttibile,^³⁰ mentre ci fa scorrere via dalle sue vene. Uccidici per vivere ancora. In caso te lo stia chiedendo: non sto cercando di essere cinico. So come ti senti: se la tua vita è tutta sconnessa. In caso ti domani “Che cazzo c’è di sbagliato in me?”. Se tutto questo ha un senso, tu sei quello che è arrivato più fottutamente lontano. Loro hanno dei distintivi che coprono con le mani mentre colpiscono la tua cazzo di testa. Loro hanno cimiteri che riempiranno con quella testa se cominci ad andartene dappertutto. Non farò finta che siamo dalla parte dei vincitori. Ma tanto quando mai è importato? Non è mai importato.

Nome e indirizzo sconosciuti^³¹

Le seguenti opinioni non riflettono necessariamente quelle dell’ordine prevalente, che si prostra ai propri re nudi, cuce i lembi delenzuoli funebri su coste straniere, ma non versa neanche una lacrima per i morti causati dall’infinita lista di guerre informali, la cui giustificazione sarà prossimamente compitata su uno schermo vicino a te. Mi sento meno speranzoso e molto meno umano mentre passo i miei giorni a meditare vendetta e a chiedermi che fine abbia fatto il ragazzino che raccomandò “primo, non nuocere”? Attribuiscilo ad un ipertrofico sentimento di vendetta sfrenata. Qualcuno mi ha dato troppa Nuova Speranza^³² per colazione, perché mentre l’impero colpisce (ancora) preventivamente e la voce del padre di Luke scandisce grave “questa è la CNN” mi vengono in mente ragazzini arabi massacrati ridotti a “negri del deserto” e “teste di stracci”.^³³ Ed ora si aspettano che pianga per gli americani morti? I volenterosi cittadini del carnefice? Mi dispiace molto e cerco di rifletterci su, ma quando i polli sono tornati al pollaio e le urne funerarie trasportate a mano sono tornate all’incorreggibile bullo, potrei giurare di aver sentito un coro di voci che crescendo ed abbassandosi gli auguravano tanti di quei ritorni infelici. Ma in ogni guerra intrapresa, solo i re ne escono illesi.

Il patriota del Superbowl XXXVI (Entra il Mendicante)^³⁴

I patrioti del Superbowl acclamano la propaganda dell’intervallo, tette finte, trombe squillanti. La “LIBERTA’” è sotto i riflettori ed è cagata dalla fottuta bocca multimilionaria del post-hippy “chiamatemi Sir” Paul McCartney. Mitragliatrici alzate. Barili garantiti. In alto le birre! Il Bugiardo (presidenziale) è qui con noi. Bono è qui con noi! Siamo CONDANNATI! FOTTUTAMENTE CONDANNATI! FOTTUTAMENTE CONDANNATI! FOTTUTAMENTE CONDANNATI! FOTTUTAMENTE CONDANNATI! FOTTUTAMENTE CONDANNATI! FOTTUTAMENTE CONDANNATI!

Iterazione^³⁵

Donald^³⁶ ha pianto durante il processo. Le sue lacrime hanno attraversato il telo che nascondeva il suo volto contorto e hanno macchiato la sua divisa arancione dove con una rara eccellenza (distinction) lui una volta mostrò la prova dei suoi notevoli contributi al mantenimento di un regno. Ma questi giorni se ne sono andati. Ora non è niente più di un numero su un registro delle sentenze pieno di azionisti, ingegneri, aziende di pubbliche relazioni, politici: affaristi della guerra. “Come cazzo sono finito qui? Non è giusto. Non è un posto per un miliardario.” Cerca le parole per fermare questo tavolo a metà giro, parole come “siamo solo degli uomini anziani” o “abbiamo fatto solo ciò che ci è stato detto”, ma le risate dalla galleria soffocano queste tracce della difesa della più vecchia difesa dell’avvocatura. “La corte invierà la documentazione per ricambiare i complimenti dei magistrati; lei signore, sta per essere incoronato per il conseguimento del premio come miglior comparsa. E per la sua eccellente performance in un ruolo comico, mi piacerebbe poter dedicare le sentenze della corte ai morti.” Ma come può un uomo ripagare un debito così spaventoso? Non si possono cavare 10.000 occhi da una sola testa, così penso che dovremmo emettere una sentenza che sia al tempo stesso funzionale e poetica: perciò trascorrerai il resto dei tuoi giorni immerso nel sudore, con il viso contratto in un ghigno di terrore mentre rimuovi un altro innesco di mina sepolta in terra. Nel frattempo, cento metri più in là, dietro i sacchi di sabbia, un caposquadra senza gambe preme il grilletto rosso di un megafono. Ritorno soffocato. Risata ubriaca. Inglese zoppicante. La foto di sua figlia morta. Il tempo e la marea, nessuno può anticipare le inevitabili onde di cambiamento.

1 Dal nome dell'ufficiale e politico Potemkin.

2È la descrizione di un’ipotetica guerra tra Canada e Stati Uniti (che saranno divise da una “nuova cortina di ferro”).. Il Canada è rappresentato come un agguerrito Davide che sconfigge il potente Golia statunitense (come è già avvenuto nella battaglia del 1812 citata nel testo).E' una allegoria su come i canadesi si sentano migliori degli americani ma in realtà sono egualmente compiacenti e complici negli stessi malaffari.

3 Quello che divide Canada e Stati Uniti dall'oceano Pacifico ai Grandi Laghi.

4Termine con cui si indica il periodo di pace in Occidente iniziato alla fine della seconda guerra mondiale e che dura ancora oggi.

5 Utilizzati nelle dirette delle partite di hockey trasmesse dalla Fox per rendere più visibile il gioco.

6 Allusione alla storia biblica di Davide e Golia.

7 Fallito tentativo di invasione del Canada (sotto il regno inglese) da parte degli Stati Uniti in cui venne distrutta e incendiata la Casa Bianca.

8“United we stand, divided we fall” (scritta apparsa in quartiere di Winnipeg dopo i fatti dell'11 settembre 2001): uniti resistiamo, divisi cadiamo (motto attribuito ad Esopo ed utilizzato per la prima volta in epoca moderna nel 1768 da John Dickinson nella canzone rivoluzionaria The Liberty Song).Nella canzone satireggia quei nazionalisti canadesi che odiano questi muralesi pro-usa invece di impiegare le proprie energie per produrre reali e positivi cambiamenti.

9E' uno slogan della National Rifle Association (una lobby/associazione che difende il diritto di possedere armi)ribadito anche ultimamente dal loro sostenitore più famoso Charlton Neston,usato per ribadire che i possessori di armi non vogliono leggi limitative del loro possesso.

10E' l'opinione di un israeliano che invita a non stranizzarsi se il suo governo vuole colonizzare la Palestina,dato che solo secoli prima con la scoperta dell'America si assistette alla scomparsa delle civiltà precolombiane fin quanto la resa degli indiani fu totale.Credo sia anche un allusione anche a quei media infulenzati dai sionisti che trovano giustificazioni per l'invasione e per l'occupazione.

11 Israele.

12 Aiutante di Achab nel romanzo "Moby Dick".

13 Residenza ufficiale del governatore del Canada.

14“Non dimenticate di ringraziare quei giornalisti…”: allusione a quei media fantocci del potere, che favoriscono, come in una specie di tacito “patto di non belligeranza”, l’inetta classe politica dirottando l’attenzione della gente su temi frivoli e privi di interesse sociale (in questo caso le performance dei tanti pseudo-artisti che popolano la scena musicale, i quali a loro volta tradiscono le stesse ideologie alle quali si richiamano per seguire logiche commerciali)distogliendo l'attenzione dai genocidi,dai crimini di guerra,dalle frodi ecc.

15 La canzone si riferisce ai rifugiati specie africani che vivono in estrema condizione di infinita attesa per vedere riconosciuto il proprio status di rifugiato per essere ricollocati in un nuovo paese.Narra le condizioni di precarietà dei viaggi,delle condizione di scarsa protezione dei campi e del fatto che infine arrivati alle soglie dell'Europa non sono i benvenuti dopo avere seguito i sentieri commerciali tracciati da chi a tolto le risorse a loro senza far nulla per migliorare le condizioni della popolazione di quei paesi.

16Lett. “relieved her bowels”, “ha scaricato i suoi visceri”. Forse riferimento al colonialismo britannico (“she” potrebbe essere la Gran Bretagna).

17 Le rotte aperte dai colonizzatori.

18Questa canzone parla di come i Nativi Americani sono stati trattati dagli Europei e dai loro discendenti.Parla anche del fatto che le persone credono che sia un loro dovere convertire tali popoli al Cristianesimo dato che per loro sono solo dei pagani.La canzone poi si focalizza pure sulla morte per ipotermia di alcuni aborigeni a Saskatoon in Canada in cui son conivolti dei poliziotti locali.

19 Forse rif. a Giovanni 1:50 (“tu vedrai cose maggiori di questa”).

20 “Die Jugend Marschiert” è l’inizio di una canzone dell’epoca nazista.

21 Creatore di America’s Army, un gioco online commissionato dal governo USA per pubblicizzare l’esercito americano e per favorire il reclutamento dei giovani.Il colonnelo Casey Wardynski è direttore dell'OEMA (Office of Economic and Manpower Analysis) e dell'Accademia militare degli stati uniti.Il gioco ' stato creato per aggangiare/rinforzare/imprimere nelle future generazioni di bambini l'amore per la guerra ficcandogli nelle loro teste che nella vita reale,loro potranno esattamente fare ciò che già fanno nel gioco.Esporre precocemente i bambini a tali stimoli guadagnerà la loro confidenza nel futuro.Inoltre la canzone associando al gioco una vecchia canzone nazista equipareggia l'ideologia nazionalista e la ideologica superiorità professata dall'imperialismo economico dei neocon e la sciovinistica politica estera del NSDAP (Partito Nazionalsocialista Tedesco del Lavoro)

22Addentrandosi nella canzone dopo l'introduzione del colonnello,lo stesso sorprende la platea con bizzarri lapsus freudiani.In primo annuncia tutto in maniera piacevole come di regola in una qualsiasi propaganda politica,tuttavia verso la fine del discorso principale si lascia scappare che loro stanno attualmente supportando l'agenda di guerra essendo così stupidi da non vedere cosa il gioco realmente è e cioè un cavallo di troia teso a permettere all'esercito di entrare nelle vite dei loro bambini.Dopo che tutti si son allarmarmati e offesi per queste parole ,il colonnello invita a stare seduti poichè tanto presto loro saranno tutti morti e i loro figli apparterrano a lui dato che vorranno solo conoscere la gloriosa propaganda della comunità militare piuttosto che relazionarsi alla natura e al potere dell'umana libertà.

23 “Acqua di sentina” (acqua di scarico delle navi): assurdità, frottole (slang).

24 Il Gioco di Ender è un romanzo di fantascienza in cui dei bambini vengono addestrati in una Scuola di Guerra per respingere un’invasione aliena.

25 I propagandhi in questa canzone criticano le band punk tipo i Bastard e i Nofx che cercano di vendere la loro musica come una moda utile a fare soldi.Il video a cui si riferisce all'inizio credo sia quello di Lars Frederiksen and The Bastards nella canzone "to have and have not"

26 Frase tratta proprio da una canzone dei Nofx

27 E' una canzone che descrive delle situazioni imbarazzanti in cui alcuni ragazzini vengono derisi da altri ragazzini, e quindi parla della sofferenza che spesso si prova durante l'infanzia e l'adolescenza, e che a volte porta qualcuno a suicidarsi.Il concetto è "non vale la pena suicidarsi da ragazzi: ci sarà tempo per farlo da adulti, quando le cose andranno ancora peggio".

28 Dink = “Double Income No Kids”: doppio reddito niente bambini (sigla usata per indicare le coppie senza figli).

29 Il testo sembra alludere alle popolazioni sfruttate e oppresse dal colonialismo occidentale, come ad esempio quelle africane, e che cercano di raggiungere i paesi ricchi ("grattano alla porta del nostro paradiso") sfruttando proprio quelle vie commerciali aperte nel corso del tempo dai colonizzatori.Credo che anche parli della sensazione di impotenza di chi vorrebbe fare qualcosa per aiutare a risollevare la situazione in certi paesi in cui l'oppressione è molto forte ma che realmente non riesce a fare molti progressi.

30 Forse la Terra?

31La canzone è facilmente comprensibile e parla delle svariate guerre che i governi degli USA hanno supportato dal dopoguerra in poi e di come si è riuscito a limitare lo sdegno della stessa popolazione americana tramite i media e forse inconsciamente anche tramite l'industria cinematografica e "culturale".

32 Dal titolo del primo episodio di Star Wars (“A New Hope”).

33 “Sand niggers” e “ragged heads”: termini dispregiativi per indicare gli Arabi.

34 Si paragona il football competitivo al nazionalismo,la xenofobia and la guerra.

35 Il Donald nel processo in questa canzone è Donald Rumsfeld,in un processo per crimini contro l'umanità.

Lui è attonito per la situazione,piange e cerca di trovare giustificazione alla sua politica criminale e crede che in ogni modo come milionario avrebbe diritto a un trattamento speciale.I giudici realizzano che troppe vite sono state prese,così realizzano che l'unica sentenza per lui adatta è di detonare dei campi minati per tutta la vita sotto la supervisione di un sopravvissuto alla guerra.

36 Donald Rumsfeld.

Imperi di oggi,ceneri di domani

2010-01-07T00:23:00.000-08:00

Mate Ka Moris Ukun Rasik An

IMPERI DI OGGI,CENERI DI DOMANI

Testo originale

Mate Ka Moris Ukun Rasik An^¹

Coglionazzi che sparano cazzate in branco e in fila indiana. Collegiali del primo mondo e skinhead della prateria che non percorreranno mai un miglio né piangeranno una amica morta ammazzata in queste scarpette da donna^². Finite di bere e mormorate i vostri insulti. Io sono ancora umiliato da tutto ciò: più o meno nello stesso periodo in cui guidavo senza mani, spaccavo le finestre e mi davo da fare dietro allo stadio (con la sorella maggiore di Labonte fasciata nel suo costume), Bella sobbalzava per una puntura di Depo Proveran, per scopi di “pianificazione familiare”… La sua personale Pearl Harbour, un olocausto che è durato per 25 anni. Una prigione che il mio paese ha garantito in paradiso. E nelle ombre di Santa Cruz, incrociò le dita dietro la schiena. Costruì un cavallo di Troia per Suharto e attese finché il figlio di puttana non la mandò a nord, e lì, al calare della notte, venne fuori con una scatola sotto il braccio che conteneva il suo giuramento di fedeltà e la sua uniforme. Lo depose alle porte del consolato generale e, mentre scompariva, il suo sussurro riecheggiò nell’aurora: “La verità renderà libera la mia gente”.

Molto tempo dopo, con l’aiuto del vescovo Belo, scoprì che a lei e alle sue compagne di scuola era stato iniettato il Depo-Provera (un farmaco contraccettivo).

Per saperne di più o per unirsi alla sua battaglia, visitate www.etan.org

Fanculo al confine

Una mia amica mi ha scritto due righe che dicevano: “Amico, scappo negli USA. Non ho né soldi né lavoro”. È andata via dal Messico per poter sopravvivere. Ti disturba il fatto che sia venuta a vivere qui, ma cosa cazzo hai fatto per aiutarla prima che arrivasse? Cosa ha fatto il paese? Cosa ha fatto la gente? Io non sto col mio paese, ma con le persone di tutto questo fottuto mondo. Niente steccati, niente confini. Libertà di movimento per tutti. Fanculo al confine. È arrivato il fottuto tempodi trattare le persone con rispetto. Sono la nostra cultura e i nostri consumi a rendere insopportabile la sua vita. Fanculo a questo paese, ai suoi occhi torvi, alle sue orde di automi. Legale o illegale, guardala andar via, cazzo. Si prenderà ciò che è suo. Guardala andar via, cazzo. Fanculo al confine.

Alcune persone devono restare nel paese in cui vivono e combattere per la propria esistenza mentre altri sono costretti a fuggire per sopravvivere. Le imprese attraversano in continuazione i confini internazionali in cerca di persone da sfruttare per profitto e nessuno le ferma. La chiamano globalizzazione. Alle vittime del dominio delle multinazionali, invece, viene detto che non possono oltrepassare i confini per cercarsi una vita migliore, e sono costrette a restare e a fare i conti con i casini sociali, economici e ambientali che le compagnie si lasciano dietro quando, com’è inevitabile che sia, spostano le loro attività in luoghi con un ancor più “propizio clima affaristico” (vale a dire: salari più bassi, leggi ambientali elastiche, agevolazioni fiscali). A quanto pare capitalismo e diritti umani non vanno d’accordo.

Gli imperi di oggi, le ceneri di domani

Le tele aggrovigliate che tessono si estendono da Pine a Ruby Ridge, dalla disfatta di Shay fino a Gustafsen^³ (e adesso avanti tutta con la culo-compilation di pecoroni, commissari e stronzi per soffocare questa vaghissima minaccia di eretici froci e comunisti). Conclusione: il chiodo che sporge va preso a martellate^⁴ e i migliori strumenti del padrone li trovi paciosi e imbambolati in una cacofonia di cartelloni urlanti e di storia disneyficata^⁵. A volte i legami che ci uniscono sono strani: non splende alcuna luce della giustizia sui lotti del cimitero contrassegnati Hampton,^⁶ Weaver^⁷ o Anna-Mae,^⁸ sui quali gli Uffici Federali e le Confraternite hanno gettato la loro ombra; segni permanenti impressi su queste terre. Ma sotto la copertura dell’abituale scarto tra Storia e Verità, i Padri Fondatori si crogiolano nell’accecante bagliore rosso del razzo. E in aria scoppiano le bombe. Una nazione. Indivisibile? La verità è che quando l’entroterra seppe della ratifica , il Popolo trasportò in processione funebre solenne una bara dipinta di nero e la seppellì profondamente nella terra come emblema della dissoluzione e dell’annullamento della sua Libertà Pubblica^⁹. Un giorno, da qualche parte, gli imperi di oggi saranno le ceneri di domani.

Torno alla Motor League^¹⁰

Mi piace festeggiare fottutamente forte. Mi piace il rock e pure il roll. Non me ne frega un cazzo se mi brucio. Non me ne frega un cazzo se mi spengo. Perciò torna alla Motor League^¹¹ con me prima che sia costretto ad affrontare la rabbia di un facoltoso pubblico pagante che vive indirettamente attraverso il rock collegiale di artisti tormentati e la brodaglia di maschioni che scazzottano il pavimento.^¹² Me ne torno alla Motor League. Una volta pensavo che mi fosse andata bene. Ma alla fine era solo una granata inesplosa di atteggioni “anarchici” e testine rasate della mamma, minacce di morte,^¹³ sicofanti e cazzoni ubriachi sulla retta via.^¹⁴ Fanculo. Chi se ne frega? Preferisco compilare cartine stradali che ascoltare le vostre stronzate. Fanculo. Chi se ne frega delle vostre stupide scene, dei vostri giornaletti merdosi, degli uomini di paglia che avete costruito per bruciarli? Non smetterò mai di sorprendermi, e mentre patisco la vostra perfezione essa mi ricorda il cammino che ho percorso per raddrizzare la mia triste storia fatta di piedi in bocca,^¹⁵ cappelli mangiati,^¹⁶ tori con le tette,^¹⁷ elenchi telefonici amish,^¹⁸ risse alcoliche. Ma cosa abbiamo qui? Dopo 15 anni c’è ancora puzza di conformisti sbrodacchiosi e cagasotto con i pugni al cielo, tale padre tale figlio, “ribelli” imbottiti di korn, eminems e bizkits.^¹⁹ Signore, esaudisci la nostra preghiera: riprenditi il pubblico pogante^²⁰ della tua Amy Grant^²¹ e la tua politica del “tutto va bene”. Fonami i capelli e inforcami su una bici a dieci marce. Torno alla Motor League. Penso che la vita sia solo una gara di popolarità. Il successo: la capacità di funzionare in un sistema d’obbedienza. Chiedetelo alle zuccherate rock band da istantanea che vendono scarpe per conto di capitalisti di rischio,^²² zittendo i concorrenti e arrotondando i bordi irregolari.^²³ Oggi è un buon giorno per morire.

Disastri naturali^²⁴

Nel nome di quale dio verremo uccisi? Chi è il più giusto? Chi è il più terrorizzato? Quando i tuoi genitori sono andati via di casa, ci siamo intrufolati nella loro stanza, verso il cassetto accanto al letto. Abbiamo tirato fuori il dildo luccicante. Da una parte un pene, dall’altra Gesù. Non edonisti, non atei. Praticanti. Blockparents.^²⁵ Mi domando cosa ci sia in agguato nei cassetti dei vicini. I più puri nascondono tutto. È questa la nostra “società in declino”? Questi sono quelli sposati. E gli altri? Non condannare la tua vita ad essere tartassata dalla vergogna. Le mani di tutti causano disastri naturali.

Con amici come questi, a chi cazzo serve il COINTELPRO?^²⁶

Con amici come questi, a chi cazzo serve il Cointelpro?^²⁷ Sono rintronato dalla schifosa gragnuola di pugni di ferro in guanti di velluto. Ghigni del Cheshire.^²⁸ Il devastante bacio di Giuda che ti vara, nave in affondamento. Lo scopo di questo nuovo sforzo controspionistico è smascherare, distruggere, sviare, screditare o comunque neutralizzare ogni parata di cui non puoi metterti alla testa. Tutti i lunghi anni di lavoro che non siano i tuoi. A volte mi chiedo se semplicemente non ce la fai da solo? Lassù avvoltoi assetati di sangue volano pazientemente in circolo. Offrono condoglianze (e sussurrano amari elogi). Sì, ecco che arrivano i “camerati”, culo e camicia. Ma tu meriti ben altro. Con amici come questi, a chi cazzo serve il Cointelpro?

Monumento alla Albright, Baghdad

Alla sorella minore del migliore amico di Wadia hanno negato un vero funerale perché per due giorni non hanno potuto spegnere le fiamme che gli aerei alleati avevano fatto piovere sul suo minuto corpicino. E tutte le piste di carta che portano a tutte le strade che portano a tutte queste Bassora ci fanno sembrare tutti “danni collaterali” in attesa di realizzarsi in qualche imprevista simulazione di bilancio del Pentagono. Il regime baathista di oggi è solo la Paura Rossa dell’altroieri. E io bevo fino ad addormentarmi perché comincio a credere che non saremo mai nient’altro che riluttanti sussidi umanitari, le parti commoventi in una macchina di morte, che contestano la propria complicità ma aspettano che sia qualcun altro a gettare il proprio corpo sugli ingranaggi in movimento. Bevo fino ad addormentarmi perché comincio a credere che noi, qui nella Culla dell’Affluenza, non possiamo porre fine a questa ricerca della forza individuale attraverso i pugni volanti dei poteri statali, e che non guarderemo mai indietro ridendo dell’ironia insita nel fatto che un assassino atomico viene venerato ad Independence, USA, mentre a 8000 miglia da qui (di nuovo nella Culla della Democrazia) è un altro anno da ricordare per un’industria domestica.^²⁹ Un rituale all’angolo tra George e Constantine – mentre le fonderie si sbattono per riforgiare il suo monumento decapitato.

Persone ordinarie fanno stronzate quando le stronzate diventano ordinarie^³⁰

Le parole non possono rendere giustizia al dolore. È come se non riuscissero a trasmettere una sensazione. Persone ordinarie fanno stronzate quando le stronzate diventano comuni. Non posso promettere un’utopia o un mondo migliore. Non ho astuti allettamenti. Né aspre punizioni se non abboccate. È un mondo di merda o niente. Non c’è via di scampo dalla delusione. Quando ti dai anima e corpo a guadagnarti una posizione, qualcun altro dovrà acclamarti. Di cosa sei capace? Tu puoi essere quello che li impicca e li picchia a morte. Quando farai fuori i corpi, vedrai il volto del tuo fallimento e della tua vergogna. Questo è un mondo di bugiardi patentati: un coro belante di verità annacquate, che come campane rintoccanti ripetono in continuazione le sue virtù. Marcire sul fondo è meglio che vivere come uno sciocco. Non riesco a trovare il significato nella grande conquista. Quando ti dai anima e corpo a guadagnarti il tuo posto, l’opportunità uccide il senso comune.

Nottata di donne a Perdentopoli

Si scola il quinto e sputa una traduzione greca*. Lei biascica “quante altre stronzate ti rimangono? Mi hai propinato questa cazzata sulla ‘libertà di parola’ e la ‘polizia del pensiero’^³¹ come se dovessi sedermi e svenire”^³². Ci vogliono altri tre giri prima che l’argomento cambi, e in quel mentre lei decreta: “Fanculo a Larry Flynt^³³ e a tutte le campagne che vogliono zittire le donne che si fanno valere e che reagiscono. Io scopo per godere, perciò risparmiami la tua ‘repressione’ di merda. Io scopo per godere^³⁴. Fanculo alla tua bendetta Trinità^³⁵. Sono così stanca di cazzetti e primi emendamenti (selettivi)^³⁶. Posso pensare, bere e scopare più di tutti voi^³⁷, perciò fanculo alle tue cazzo di stronzate sulle ‘femmi-naziste’^³⁸, nessun cazzetto mi metterà a tacere. Io scopo per godere”.

* graphos = raffigurazione grafica, pornos = schiava sessuale

Io sono il papa^³⁹

“Vivi come un angelo, muori come un diavolo”^⁴⁰. Non ti preoccupare, quaggiù siamo tutti insieme. Siamo tutti qui: pagani, eretici, ragazzini coi calzini blu. Ho fatto alcune domande e le risposte non mi hanno soddisfatto. Sembra che non conformarsi sia il più grande crimine di sempre^⁴¹. Ma noi siamo tutti qui: King Diamond, la mamma di Todd, angeli caduti, le culture decimate, il ragazzino nell’angolo coi pantaloni della tuta. Noi troveremo la nostra srada.

Nuove case per gli scansafatiche^⁴²

I sobborghi tremano ancora, spaventati dai non abbienti che si affacciano per riscuotere quello che gli spetta. Pistole e allarmi non bastano. Loro esigono giustizia, e che ogni criminale sia rinchiuso, come anche ogni ragazzino che potrebbe fare qualcosa di sbagliato. C’è una galera fuori città con recinzioni abbastanza alte da non farci pensare a chi c’è dentro. I vicini scompaiono dietro le sbarre. I ragazzini finiscono dentro per cimini insignificanti. Non importa chi sono. Non importa che sono vivi. Un deposito di vittime delle circostanze. I poliziotti radunano schiavi; lavoratori che non possono lamentarsi né arrivare in ritardo. Una forza lavoro dietro le sbarre. Faranno gadget, circuiti o ripareranno macchine. Non importa chi sono. Non importa che sono vivi. Il crimine paga, chiedetelo ai banchieri che emettono obbligazioni per costruire gabbie, anziché scuole, per gli “scansafatiche” dei sobborghi. Fabbriche con recinzioni incontrano prigioni senza muri. Noi avremo le vostre teste. Loro vi sbatteranno a terra. Lavorerete ancora, ma dentro.

Politici cazzari

Ogni fottuto giorno le nostre città ci dicono che cosa pensano della giustizia. Mettono sottochiave i coraggiosi mentre i cordardi intonacano le crepe che si allargano sul monolito. Ma se quest’uomo non sarà liberato, questa città brucerà. “In questa Giornata della Memoria non ci inginocchiamo e non preghiamo per i morti. Alziamoci e diamoci da fare per i vivi, per salvare quelli che stanno per morire” per mano di politici cazzari; gonfi figli di puttana minidotati che si inchinano e si genuflettono sui posti di potere. Non impareremo mai niente e non cambierà mai niente finché manterremo questo andazzo fatto di seguaci e di schiavi. Non posso credere che ci basta ancora rimescolare gli stessi vecchi mazzi di re, regine e false democrazie. Io dico che dobbiamo restituirlo ai politici cazzari. Mattone per mattone, muro per muro.

La marcia dei granchi^⁴³

Tenemmo duro in attesa che iniziasse la battaglia. Strizzai gli occhi per il sole, mentre mi chiedevo se si sarebbero fatti sotto o se sarebbero fuggiti. Non dico bugie: coltellini nei calzini, moriranno tutti. Nascono tensioni. Preadolescenti sciamano sulla collina come mosche. Tenete pronte le bare, faremo a pezzi questa città. Questo se la rabbia, la noia, l’alcol non intercettano questa orda dell’estremità nord. Chi sono io? Combatto una guerra che non posso vincere. Mi gonfio di cose che cerchiamo di nascondere. Non lasci mai indietro nessuno. Un’aspra reazione che ti prende in pieno viso. Per un’ultima possibilità, lasciamo questo posto. Facciamo i bagagli e andiamo tutti via. Ho avuto una guerra nella testa. Ho paura che le nostre vite non passeranno alla storia come grandi eventi. Una migliore prospettiva si cela più avanti. La senti nell’aria? Siamo stati schiacciati oltre l’oblio. Farsa e morte camminano mano nella mano. Tombe e muri della memoria recano il nome della mia famiglia. Pillole e bottiglie fanno lo stesso. Io spero che la libertà stia arrivando sul nostro cammino.

La battaglia non ci fu mai. La folla si dileguò. Tornammo tutti verso casa. Missione compiuta.

Purina Hall of Fame^⁴⁴

Padroni addormentati in case avvolte dalle fiamme risvegliati dai loro letti. Ragazzini addormentati ripescati da mortali acque: nastri, targhe e moine sono le effimere ricompense concesse agli schiavi i cui atti d'altruismo conferiscono maggior valore ai loro padroni, mentre doni di commiato (pistolettate in fronte) consolano gli altri, gli avanzi.^⁴⁵ Peccato che, come si sa, gli omaggi resi a vite che rinunciano a quei troni, a vite passate a valutare i secondi posti, non siano né fugaci né desiderabili.^⁴⁶ Ma nulla mi sorprende in questo tempo. Me ne sto seduto a guardare i carri merci che passano, e aspetto. Paziente. Incustodito. Un pacco sotto una panchina della stazione. Una breve miccia per far saltare tutto, mani salde se non dovessi ricordarmi che le vite migliori sono state vissute ai margini, rinchiuse nelle prigioni e spente sui patiboli, che non quelle incensate nei palazzi.

1 “Indipendenza o morte” (motto dei manifestanti di Timor Est).

2“Né piangeranno un amico morto ammazzato in queste scarpette da donna”: questa allusione non è chiara neanche a me… l’unica idea che mi viene in mente è che le “scarpette da donna” possano essere quelle della profuga di cui si parla nella canzone, che a differenza dei “coglionazzi” dei versi precedenti (cioè i giovani occidentali), ha dovuto piangere molti morti ammazzati tra i suoi amici.

3 Sono tutti luoghi che hanno fatto da teatro a scontri violenti tra il governo degli Stati Uniti e privati cittadini (attivisti, nativi americani, ecc.).

4 Proverbio giapponese.

5“In una cacofonia di cartelloni urlanti e di storia disneyficata”: i “cartelloni urlanti” sono quelli della pubblicità, la “storia disneyficata” sono le storielle che ci raccontano per farci credere che tutto va bene (sulla “disneyfication” c’è anche una voce di Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Disneyfication). È un modo per dire che chi sta al potere usa i media e la propaganda per tenerci buoni e per usarci come mezzo per raggiungere i propri scopi (“i migliori strumenti del padrone li trovi…”).

6 Fred Hampton, il leader delle Pantere Nere di Chicago, ucciso nel 1969 dalla polizia mentre dormiva nel suo letto “in una esecuzione in stile squadrone della morte”.

7 La famiglia Weaver, vittima del massacro di Ruby Ridge in cui perirono appunto la moglie e il figlio di Randy Weaver ,un suprematista bianco.Vinse in seguito la causa per l'uccisione dei suoi familiari,l'Fbi sganciò tre milioni di dollari.

8 Anna-Mae Aquash, attivista per i diritti dei nativi americani, uccisa nel 1976 alla nuca.

9 “Quando l’entroterra seppe della ratifica…”: ho trovato questo passo (quasi letterale, forse i Propagandhi hanno fatto proprio una citazione) di un libro in cui si parla dell’episodio della bara – http://books.google.it/books?id=EFSbwGk2szgC&pg=PA252&lpg=PA252&dq=coffin+painted+black+ratification&source=bl&ots=qzL_3kBVIT&sig=O6CLxHIPS4FmtD2lemBnBS-g2IY&hl=it&ei=KMRdSomOBYOOnQOKrL2FAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2 – e da cui si capisce che si tratta della ratifica della Costituzione degli Stati Uniti.

10 I Propagandhi dicono che molte persone si conformano a ciò che le band fanno o a come si atteggiano,vestono ecc (Esempio odiare Bush perchè i Nofx lo fanno,indossare le Vans perchè molte band punk le hanno),loro invece non vogliono essere un modello di riferimento ma un "catalizzatore" che invita a conoscere davvero meglio la realtà che viviamo per sviluppare da soli il proprio pensiero.

11 Ex sede di lavoro di Chris, il cantante.

12 Il “floor-punch” è un movimento dell’hardcore dancing.

13 I Death Threat sono anche una band hardcore punk americana.

14 Lo “straight edge” è uno stile di vita basato sull’astinenza da sostanze tossiche e dal sesso occasionale. Il termine fu coniato nei primi anni ’80 da Ian Mackaye, cantante del gruppo hardcore Minor Threat.

15 “Put your foot in your mouth”: mettiti un piede in bocca (espressione simile al nostro “mordersi la lingua”, si usa quando qualcuno dice qualcosa di sconveniente).

16 “To eat one’s hat”: mangiarsi il cappello (quando si perde una scommessa, ecc.).

17 “As useful as tits on a bull”: utile quanto il seno su un toro (quindi inutile).

18 Gli Amish non usano il telefono.

19 I KoЯn e i Limp Bizkit sono due gruppi nu metal statunitensi. C’è anche un gioco di parole basato sull’assonanza con “corn”, “M&M’S” e “biscuits”: “Rimpinzati di granturco, M&M’S e biscotti”.

20 Lett. “mosh-crews” (il mosh è un ballo simile al pogo, praticato durante i concerti heavy metal e punk rock).

21 Cantante di musica cristiana.

22 Allusione al Warped Tour, una manifestazione musicale sponsorizzata dall’azienda di scarpe Vans.

23 “Jagged edges”: stile di vita opposto allo straight edge.

24 "Natural Disaster" potrebbe essere una referenza a tutti quei televangelisti che affermano che i disastri naturali (tornado,uragani,terremoti ecc.) sono il risultato di una punizione di Dio alle devianze sessuali.Per esempio uno di questi un certo Jerry Falwell indicava che l'uragano Katrina fosse una punizione divina ai gay e alle lesbische in una zona come quella dove è avvenuto in cui vi è una alta percentuale di questi.Dicendo alla fine che "le mani di tutti causano disastri naturali" dice che anche il più puro e santo cristiano può avere comportamenti sessuali o avere delle fantasie considerate immorali,disgustose o maleducate,quindi anche chi condanna certe devianza alla fine anche lui potrebbe essere il primo a causare disastri naturali...

25 Il “Block Parent Program” è un’iniziativa volontaria sorta in Canada per la quale le famiglie offrono il proprio aiuto e la propria ospitalità ai vicini in difficoltà o in pericolo. Le attività svolte dai membri sono volte soprattutto alla salvaguardia dei bambini.

26 In questa canzone sembra che parli dei propri amici che lo tradiscono o che anche se sono daccordo con lui sostengonò l' idea con inazione.Insomma l'Fbi non ha bisogno di nessun programma per fermare questi dissidenti perchè i suoi amici fanno già un buon lavoro nel sabotarli da soli.

27 Il COINTELPRO (Counter Intelligence Program) era un programma di infiltrazione e controspionaggio interno dell'FBI attivo tra il 1956 e il 1971. Il suo obiettivo era neutralizzare (anche con metodi illegali) la crescita dei movimenti radicali (soprattutto di sinistra e afroamericani).

28 “To grin like a Cheshire cat”, “ghignare come un gatto del Cheshire”, detto popolare (cfr. il Gatto del Cheshire, o Stregatto, di Alice nel Paese delle Meraviglie).

29 Il terrorismo in Iraq.

30 Molte persone vorrebbero fare una "rivoluzione" solo per essere popolari o solo per aver attenzione.Questa canzone dice che combattere il sistema non deve essere fatto per il prestigio o la popolarità,ma per un reale cambiamento,un vero rivoluzionario è disinteressato.

31 Le anti-femministe spesso accusano le femministe critiche al porno di essere contro la libertà di parola.

32 Alcuni uomini intellettuali per impressionarle con il loro nobile linguaggio riportando magari citazione e declamazioni femministe.

33 Larry Flint è un sessista pornografo che vementemente si oppone al femminismo.

34 Le femministe ,specialmente quelle che si oppongono alla pornografia,sono accusate di essere sessualmente represse e contrarie al sesso

35 Si riferisce alla santa trinità (come la cristianità vede la donna come inferiore) e forse è una metafora dei genitali maschili.

36 “Primi emendamenti selettivi”: l’editore Larry Flint si appellò al Primo Emendamento (che sancisce la libertà di stampa) per giustificare la pubblicazione della rivista pornografica Hustler, cercando in questo modo di “zittire le donne che si fanno valere e che reagiscono” (cioè le femministe), ovvero negando loro la libertà di parola, anch’essa sancita dal Primo Emendamento.

37 Le donne possono essere ugualmente intelligenti e abili come un uomo.

38"femmi-nazista" è un termine peggiorativo creato da Rush Limbaugh per descrivere le femministe.

39 E' sbagliato suggerire che un umano può essere superiore ad un altro tanto abbiamo tutti lo stesso destino (la morte),e paradiso e inferno sono concetti irrilevanti.Molte persone si affidano alla religione per cercare delle risposte ma alla fine finiscono di essere più confuse di prima.Noi non abbiamo bisogno di religioni instutuzionalizzate che ci mostrino come condurre una buona vita,possiamo vivere secondo un nostro proprio "codice".

40 E' il titolo di una canzone dei Venom tratta dall'album del 1981 "Welcome to Hell".

41 Molte persone sono discriminate nella società per esercitare il libero pensiero.

42 Questa canzone parla delle galere-industriali,un industria in rapido sviluppo negli USA.Con le incarcerazioni in massa i politici hanno una moderna soluzione alla guerra alla povertà.I prigionieri in tali complessi offrono il loro lavoro per niente o per un bassismo guadagno in campio di vari prodotti o servizi.

43 Mi sembra la descrizione un po' ironica e un po' malinconica del tentativo fatto da un gruppo di giovani contestatori di dare il via ad una guerriglia o ad una sommossa. La prima parte descrive con toni epici la voglia di rivoluzione del protagonista, che però si risolve in un buco nell'acqua nell'ultimo verso, che fa capire come il gruppo di giovani alla fine non abbia avuto il coraggio di mettere in pratica quello che avevano in mente.

44La “Purina Hall of Fame” è un riconoscimento con cui ogni anno la Purina (una famosa azienda produttrice di cibo per animali) premia i cani e i gatti che si sono contraddistinti per particolari atti di eroismo, salvando la vita ai loro padroni ecc.

45 Si riferisce ovviamente agli animali degli allevamenti, che prima di essere uccisi vengono tramortiti con un colpo di pistola alla testa.

46 Frase poco chiara. Probabilmente allude al fatto che, contrariamente a quanto avviene per gli animali domestici, che riempiamo di coccole e attenzioni, alla maggior parte degli altri animali, di cui nessuno si cura (i “secondi posti”), viene riservato un trattamento crudele (non “desiderabile”) e la morte (che, essendo definitiva, non è ovviamente “fugace” come le “effimere ricompense” nominate poco prima).

Dove quantità è lavoro...

2010-01-07T00:12:00.000-08:00

DOVE QUANTITA' E' LAVORO

Amici comuni¹

Non c'era niente di neanche lontanamente romantico in tutto questo. Nessuna storia strappalacrime di seconda mano, frutto dell'educazione o della genetica. E allora cosa c'era di così maledettamente romantico da farmi accantonare tutte le mie convinzioni? Certi e reciprocamente rassicurati della nostra coerenza. Ma la tua difesa contraddice ciò in cui (a tuo dire) credi. Perché cosa cazzo c'è di “socievole” nell'imprigionamento e nella tortura degli animali, nell'antisindacalismo², nel sessismo? E non è strano che non chiami più?

La canzone delle stronzate³

Mi nascondo nella mia stanza come un fottuto codardo (che cosa? Per favore uccidetemi). Gli ultimi 18 mesi mi sono sfrecciati davanti nelle ultime 8 lunghe ore. È incredibile che alla fine tu sia riuscito a risollevarmi. Risi, piansi (beh ci provai, ma risi di nuovo). A chi cazzo serve una caricatura come amico⁴? È una cosa così fottutamente stupida. Sono spaventato e insicuro proprio come te (forse anche il doppio). E mi chiedo cosa pensavi davvero di me. Un amico intimo? Uno stronzo spaccone o solo un passatempo? Non è un modo per scusarmi, ma solo terapia, perché come tutti noi sappiamo (e poi basta guardarmi – ed è evidente) io non ho bisogno di nessuno.

Oka in ogni dove⁵

La cosa migliore che io abbia mai visto in tv è stato quello sbirro della Sécurité Quebec che prendeva un proiettile tra i denti. Sono spiacente, madama canadese, ma suo marito era un fottuto maiale (sgozzato). Ma questa canzone non vuole fornire una versione romantica della faccenda. Non parla di martiri, miti, eroi o roghi in effige.⁶ Parla di una ragazzina nativa che dà fuori di testa mentre cerca di mantenere intatto un po' di rispetto per se stessa. Parla di Oka, una cittadina grande come un pugno, che resiste, e della voglia di reagire... E le ragazze al lavoro, ancora negano il loro razzismo. Invocano tolleranza per tutti, ma sembra che solo il grado degli insulti razziali sia la loro misura (e definisce la tolleranza come odio). E ci sono 27 milioni di “ragazze al lavoro” qui. Immaginate di combattere per 500 anni. Caspita! Come sono valorosi! Come è indulgente l'oppressore bianco verso calcolati accenni di insurrezione (tutti ben imbrigliati per i suoi scopi). A Oka questa orchestra(zione) fu fatta fallire. Oka se n'è fottuta delle loro regole per scegliersi un futuro autodeterminato ed io, per quanto mi riguarda, la sostengo... E la cosa più intelligente che credo di aver mai detto è: "Se una cavalleria alla Kevin Kostner⁷ è il vostro mezzo per raggiungere il loro fine, allora la lotta è morta". Perché crediamo che essi dipendano dalla nostra approvazione?

Discorso sulla violenza

Certo, ritengo di essere contrario al terrorismo come ogni persona razionale, ma penso che se vogliamo affrontare seriamente la questione del terrorismo, se vogliamo affrontare seriamente la questione della violenza, dobbiamo riconoscere che è una materia tattica e perciò morale. Incidentalmente, i temi tattici sono sostanzialmente temi morali. Hanno a che fare con le conseguenze umane, e se siamo interessati a, diciamo, diminuire la quota di violenza nel mondo, è quantomeno ipotizzabile, e forse talvolta anche vero, che un atto terroristico diminuisce la quota di violenza nel mondo. Perciò una persona che è contro la violenza non sarà contro quell'atto terroristico.

Gli omofobi sono solo nervosi perché non scopano

Niente di quello che potrei dire farà mutare le tue piccole opinioni. È la tua cricca e, giusto o sbagliato che sia, non rimarrai indietro, ma sei debole. L'eguaglianza è il tuo sballo se tutti i tuoi amici sono d'accordo, ma la libertà non va di moda se si tratta di sessualità, e allora odi. Io spero di vivere abbastanza per vedere il giorno in cui finalmente il tuo odio da represso sessuale sarà spazzato via. È come se, costruendo quelle difese, stessi cercando di dimostrare a te stesso di essere come tutti gli altri. Sventoli il tuo pugno allo stesso modo in cui sventoli la tua fottuta bandiera, e adesso me lo dimostrerai: tu non sei 'frocio'. Che sfigato.

Vero⁸

"Loro vogliono che tutti pensino nella stessa maniera

Mi piacevano fin quando ho sentito che erano gay

rock stars

predica predica predica

I diritti per gli animali son solo un'altra religione

Sono solo un gruppo di fottuti Hippies

Usavano mangiare carne quando erano ragazzini,ipocriti"

Quando ne avrò abbastanza, prenderò un pick-up e me ne andrò via. Prenderò i miei ultimi 10 dollari, finché ce ne saranno. Già, a volte mi faccio fregare facilmente, faccio un faticoso passo avanti e mi spingono indietro di due. Faccio tutto ciò che posso ed è tutto ciò che posso fare. Vero. E se avessi potuto scegliere, avrei preso la voce che ho, perché era difficile da trovare. Sapete, sono andato troppo oltre per ritornarmene dritto da dove sono partito. Mi dicono chi dovrei essere, ma non permetterò mai a voi stronzi di incasinarmi. Faccio tutto ciò che posso ed è tutto ciò che posso fare. Vero. Ancora un altro tramonto, poso la mia testa. Vero. Ancora un'altra aurora, apro i miei occhi. Vero. Ti esalteranno, ti sminuiranno. Comincio a dubitare. Le tue ragioni sembrano molto lontane. Già, e smetterò di respirare il giorno in cui non potrò camminare con fierezza anziché fuggire. Faccio tutto ciò che posso ed è tutto ciò che posso fare. Faccio tutto ciò che posso e lo faccio per te. Vero.

L'incredibilmente professionale annuncio radiofonico di Todd per la 4zzz di Brisbane

Salve, qui Jord dei Propagandhi. Beh, prurito delle piattole a parte, vorrei dirvi di iscrivervi a 4zzz⁹. Non garantisco nulla, eh.

Firestorm un cazzo¹⁰

Ho sentito una canzone e ho contato ad alta voce due passi indietro, due passi dell'oca indietro¹¹. Indietro fino alla prima casella, quella da cui siamo partiti, e allora ho avuto un flash: cos'è, la notte dei cristalli? Quale cazzo è il vostro piano? Vi dispiacerebbe spiegare? Non voglio impedirvi di fare le vostre scelte, ma mi rifiuto di considerarvi una voce in difesa di nulla di quanto ho rappresentato negli ultimi 9 anni¹². Ho sconfitto l'educazione che mi avevano impartito e ho scoperto che tutto ciò che è degno di essere sconfitto è alimentato, costruito e sostenuto dalla paura, non dai fatti. Detto questo... la carne è ancora assassinio. La mungitura è ancora stupro. E io sono ancora stupido come chiunque altro, ma sono consapevole dei miei errori. Ho riconosciuto una forma di oppressione, adesso riconosco le altre. La vita è troppo breve per rendere ancor più breve quella di qualcun altro.

Canzone di Laplante

Hey Hannah, come va? Posso, pezzo di merda punk rock? Posso prendermi qualche nastro, pezzo di merda punk rock? Hey Jord, unisciti alla lotta dei polli, è un panino quello che hai sulla faccia, pezzo di merda ciccione figlio di puttana?

Tagliola¹³

Tutte le risposte sembrano arrivare troppo facilmente, per te la parola retorica è sbagliata. Queste domande offuscano le cose che abbiamo bisogno di vedere e la semplicità sottostante a una canzone. Cerco di farle capire che non c'è una strada. I tentativi di comprensione falliscono sempre. Lei si sdraia e cerca di parlare. Immagino che non ci sia risposta a un bacio, perciò vòltati indietro, dimmi perché dobbiamo aspettare e vedere. Vòltati indietro e sospira un addio. Siamo sempre in disaccordo, semplicemente non sopporti di vedermi libero di volare via.

Canzone di Laplante e Smith

Hey Hannah, come va? Sei tu quello che vedo leccare cazzi insieme a Brad? Porca puttana che culo peloso hai! Un cazzo di culo peloso! Culo peloso! Hey Jord, come va? Fottuto ciccione pezzo di merda, potrei gettare la tua batteria nella spazzatura all'istante, e forse lo faccio davvero, o forse no... Non lo faccio.

Bianco orgoglioso e stupido

È un bravo ragazzo, ama la sua mamma. Ama Gesù e anche il suo paese. È un bravo ragazzo, un maschio bianco della classe operaia. Ama la violenza e anche la sua fidanzata scema. E questo è abbastanza per... è abbastanza per nausearmi! Io sono bianco, orgoglioso e stupido, sono molto più svelto di te ragazzino (bella rima), perché non sai cosa è giusto, sei nero anziché bianco e devi essere come me se vuoi essere libero nel mio mondo. Nel mio mondo. Non riesco a credere a quello che dici, davvero la pensi in questo modo? Ogni volta che parli squarci la razza umana da parte a parte. Da parte a parte. La prima generazione con la segregazione razziale (non lo so/boh) si rivolta nella tomba. Naziskin e ariani inquinano la nostra terra: Screwdriver (morti), White Pride (divisi) e Warzone (non nazi)¹⁴ e altre band nazi, sono una massa di teste calde pesta-'froci', buffoni nazionalisti, e non sanno nemmeno cosa cazzo cantano. Non sarò mai bianco, orgoglioso e stupido, io non sono più svelto di te ragazzino (bella rima), e sappiamo entrambi cosa è giusto, non c'è mai solo il bianco e il nero, non devi essere come me, sei sempre libero nel mio mondo, nel mio mondo. La prima generazione con la segregazione razziale...

Bella giornata

Bella giornata a River Heights¹⁵, bella giornata per i vostri skateboard e le vostre bici, bella giornata nel vostro grazioso piccolo mondo, bella giornata per ragazzi tosti e ragazze sottomesse, una bella giornata per scoprire che il governo ti sta fregando. E osserva tutto ciò che fai. Ma tu ripeti a te stesso che sei immune al loro sguardo e che le regole sono regole e il sistema è bello e bravo, ma con telefoni a cavo e specchi magici ti osservano da 20 anni e rotti, regolano la tua pigrizia, (bada a questo prossimo verso) tu aderisci e ti adegui, tutto questo dannato mondo è un fottuto casino, ma è un bel giorno a River Heights (e giù di vibrato).

Uscite allo scoperto¹⁶

Noi siamo i tiranni

Messaggeri di Satana

Vi invitiamo tutti

Ad alzare le mani

È il solstizio

Salute! Sorgono legioni

Noi scaleremo la cima

Toccheremo il cielo.

Preghiamo affinché vengano

Le ali del caos

La furia urlante arde

Ci dà vita

Uscite allo scoperto,

Uscite allo scoperto.

Noi siamo i demoni

'Figli del fuoco'

È arrivato il vostro momento

Vivete il vostro desiderio

L'ambizione bruciante

Viviamo da selvaggi

Siamo una cosa sola, non ci arrendiamo mai

Ribelli e fieri.

Noi siamo uniti

Metallici e chiassosi, combatteremo

Devastazione, puro inferno

Legioni della notte

Avanti, alzate quelle mani

Noi siamo gli dèi del black metal

V. E. N. O. e la fottua M.

Siete con noi

Fino alla fine?

Coraggio, lì dietro

Volete unirvi anche voi?

Venite fuori! Uscite allo scoperto.

I maiali pagheranno¹⁷

Una volta il nostro motto era "pensa, parla e agisci": una reazione indefinita. L'inno di battaglia, il mantra di una mente un tempo distratta. Ma quando la logica stemperò la rabbia, (ancora ispirati, ma ora informati), i "maiali" che abbiamo trasformato in caricature divennero assai peggiori di quanto avessimo prospettato. Misure di disciplina morale basate sull'interesse di uno stato. ¹⁸. Non sono solo incidenti isolati di stronzi poliziotti picchiatori. È una fottuta macchina da guerra che protegge gli interessi dei padroni.

Cartone governativo¹⁹

Ecco che Fred e Barney Rubble²⁰ (per favore uccidetemi) mi indottrinano in casa mia e cercano di farmi credere che il Sig. Slate²¹ se la passa male sul suo trono aziendale: "Eh sì ragazzi, il Sig. Slate ha problemi più grossi di quanto ci fossimo immaginati, e un uomo come lui merita rispetto e il tuo rispetto soltanto". Indottrinamento per tenerti al tuo posto, lavaggio del cervello per asservire la razza umana. Ti prendono quando sei giovane e ti possiedono per sempre (sei caduto da bambino? perché non hai molto cervello – Anthrax).²² Un autoritratto del governo, un male che dobbiamo affrontare (e rimpiazzare), mi avete convinto che sono un signor nessuno della classe operaia (ma orgoglioso di esserlo!) e che per il salario minimo in questa gabbia controllata dallo stato dovrei fare sempre il meglio che posso. Fare solo quello che mi viene detto finché non sono troppo vecchio per sollevare la mia distrutta, contorta carcassa dal letto. Non devo prendere posizione, ma solo ordini, finché non sarò morto.

Gioco d'azzardo²³

I tuoi fianchi oscillano e i tuoi occhi dicono che hai bisogno di due giocatori²⁴ per la partita in cui sei impegnata, e io forse ti voglio, ma non ho bisogno di te e tu non dormirai più nel mio letto. Sembrava un vicolo cieco. Sette anni più sette a cantare per questo paese²⁵, al posto dei Raven o dei Venom,²⁶ perché il tuo dio era morto allora e non è più tornato, e io non penso più a lui. Già, è un gioco d'azzardo quando le tue dita scottano dall'ultima volta che sei volata e hai sanguinato, e le ombre che getti tutt'intorno saranno ancora lì quando il sole sarà calato. Sei come una pianta carnivora, 20 anni appena compiuti²⁷. E c'è una probabilità grossa come un burocrate sindacalista che la vita che vuoi vivere non sia quella che hai davanti. C'e' più azzardo in una cellula cerebrale che in qualunque hotel di Las Vegas, e non riesci a trovare da nessuna parte il direttore di gara.

Piegato²⁸ (Sudden Impact cover)

Il peso sulle tue spalle è grande, da troppo tempo reprimi questi impulsi. Sei stanco di comportarti nel modo giusto: è sbagliato per te ma è giusto per loro. Questi impulsi che hai dentro diventano sempre più forti finché un bel giorno succede: esplodi. Perché cazzo indossi quella maschera e fingi di appartenere al gruppo? È sempre la stessa storia, ma stavolta in un altro modo. La tua vita è controllata dalle regole di altri.Scordatelo bello, sii te stesso, va bene stare piegato. Nemmeno per sogno. Fanculo allo straightedge, piègati.

Gli espulsi della De Grassi Jr. High²⁹

Mi sveglio al mattino sentendomi fottutamente esaurito, merda devo andare a scuola! Non penso di farcela, non penso che reggerò. Cosa cazzo farò oltre che scaldare coltelli³⁰ a economia domestica e mischiare acidi a scienze? Un momento! No, quel "narco"³¹ mi sta fissando, è ora di nascondermi là dietro, dove giocheremo con delle pistole vere, vendendo dosi a quelli di prima.³² Forza ragazzino, provala. Degrassi jr. High.

Programma segreto³³

"La conoscenza dissipa la paura!". Sì, ti sento forte e chiaro, ma assicuràti della sua provenienza. È una fonte affidabile? O è stata educata a forza in questo programma segreto? Obbedisci tutto il giorno e torna da pranzo entro l'una. Non puoi cancellare il danno fatto. La tua conoscenza è una pallottola nella loro pistola. Ti hanno istruito bene, hanno distrutto ogni cellula cerebrale residua coi loro metodi, 10 a 1. Piccolo uomo, questo è il tuo numero, queste sono le istruzioni per servire il programma segreto, io sono muto.

Lettera di dimissioni

Prende una penna a sfera a secco, succo di limone e acqua, scrive sul suo diario con l'inchiostro invisibile. Nell'angolo cottura del monolocale seminterrato, c'è una certa voglia di certezze, lo sai che non la vedremo mai sfiorare con le dita la sua casa d'infanzia sulle foto che ha scattato. Un'altra omissione da un libro di storia del liceo; intere vite vengono tagliate via e messe da parte. A chi d'interesse...la presente per informarvi... vostra, cordialmente vostra... C'è un autobus che parte tra mezz'ora. Non la porterà dove vuole andare veramente. Così lei siede lì col suo bagaglio affianco. Nelle vuote stazioni delle nostre vuote vite. Prendi una bottiglia rotta, prendi unas trave a vista, oppre prendi un ago e un cucchiaio ossidato. O solo parole per disfarsi di un'altra inascoltata dichiarazione in un altro pomeriggio morente. Lei dice che se ne andrà presto. Basta con i turni di dieci ore e le finte simpatie. Addio ai cumuli di bollette, alle fatture da pagare. Tutte impacchettate e gettate al vento come una bandiera. Svegliati e fai la valigia... "Penso che sia come stare sempre male, tornare a casa da lavoro, malata in quel modo permanente e lieve, che ti fa dimenticare com'è stare bene. Nella nostra vita non abbiamo mai saputo cosa significhi stare bene. Penso a come sarebbe tornare a casa da un lavoro che mi piace fare e che fosse utile per tutti, come sarebbe se guardassi le case e l'aria e le strade, sapendo che sono in sintonia con noi, e non contro di noi, come sarebbe se sapessimo che i poteri di questo paese si muovessero per provvedere a noi e a tutte le persone, come sarebbe, come ci sentiremmo e penseremmo e cosa creeremmo?"

La guerra è pace, la schiavitù è libertà,³⁵ possano tutti i vostri interventi essere umanitari³⁴

Altri quattro anni di Guerra sono pace, l'Ignoranza è Forza e la Schiavitù è libertà. Altri quattro. Possano tutti i vostri interventi essere "Umanitari". Altri quattro anni di politica, potere e influenza a pagamento³⁶. Altri quattro anni di corruzione legalizzata e di asservimento agli interessi delle corporazioni.³⁷

Perciò votate per Pinco Panco o per Panco Pinco, è pronta per voi una cornice di dibattito opportunamente ristretta per gentile concessione degli ultra-ricchi, e media che filtrano qualsiasi voce che osi sfidare il loro potere (come Nader,³⁸ cacciato a Boston dalle truppe di Stato perché non parla in favore dei magnati del petrolio e dei banchieri, la cui ricerca della felicità e della libertà esige una retorica della paura, che funga da prova del nove per gli eredi legittimi della falsa guerra alla droga, degli inventati Stati canaglia, della perenne economia di guerra).

Mi sento meno speranzoso e meno umano, ridotto come sono a non poter far altro che sorridere per i bombardamenti all'ambasciata³⁹ mentre i bugiardi si preparano il terreno per altri quattro anni...

TESTI ORIGINALI DI

WHERE QUANTITY IS JOB

MUTUAL FRIEND

there was nothing remotely romantic about it. no hand-me-down sob-stories, either nurtured or genetic. so what was so goddamn important that i felt i had to shelve each and every one of my convictions? secured and mutually reassured of our consistency. but your defence rejects what (you claim) you believe. because what the fuck is so "sociable" about animal-confinement and torture, union busting, sexism and isn't strange how you don't call anymore?

UTTER CRAP SONG

I hid inside my room like a fucking coward (what? please kill me). the past eighteen months flashed before me in the last eight long hours. it was amazing you finally got a rise out of me. i laughed, i cried (well i tried, but i laughed again). who the fuck needs a caricature to be their friend? it's so fucking stupid. i'm just as scared and insecure as you (maybe even x2). and i wonder what you really thought of me. an intimate friend? a loud-mouth jerk or just a novelty? this is not an apology, just therapy, cuz as we all know (and apparently), i don't need anybody.

OKA EVERYWHERE

the best thing i ever saw on tv was that s.q. (securite quebec) cop catching a bullet with his teeth. condolence, madame canadiana, but your husband was a fucking (stuck) pig. but this song's not about some romantic account of history. it's not about martyrs or mythos or heroes or burnings-in-effigy. it's about a native kid flipping her lid just trying to keep some self-respect intact. it's about an oka the size of a fist in resistance and a will to fight back... and the girls at work, they still deny their racism. they claim tolerance for all. but it seems the degree of (only) racial slurs is their gauge (and it defines tolerance as hate). and there's 27 million "girls-at-work" here. imagine fighting that for 500 years. and golly-gee! how valient! how the white oppressor makes allowance for calculated gestures of insurgence (all tightly tethered to their purses/purpose). oka had this orchestra(tion) aborted. oka fucked their rules to choose a future self-determined and i, for one, support it... ...and the smartest thing i think i ever said: "if a kevin kostner kavalry is your means to their end, then the struggle is dead". why do we pretend that our approval is upon what they depend?

TALK ON VIOLENCE

i think that, i'm of course opposed to terror or any rational person is but I think that if we're serious about the question of terror serious about the question of violence, we have to recognize that it is a tactical and hence moral matter. incidentally, tactical issues are basically moral issues. they have to do with human consequences and if we're interested in let's say diminishing the amount of violence in the world, it's at least arguable and perhaps even sometimes true that a terroristic act does diminish the amount of violence in the world. hence a person who is opposed to violence will not be opposed to that terroristic act.

HOMOPHOBES ARE JUST MAD CUZ THEY CAN'T GET LAID

Nothing i can say will change your little mind. It's your clique and right or wrong you won't be left behind, but you're weak. Equality's your trip when all your friends agree, but freedom's just not hip when it's of sexuality, so you hate. I hope I live to see the day when you sexually repressed hatred is finally washed away. It seems that you're trying to prove it to yourself--build up those defences, you're just like everybody else. You wave your fist like you wave your fucking flag and you'll prove it to me now: you're no 'fag'. But that's fucking weak.

TRUE

When i've had enough, i'll get a pick-up truck and drive away. i'll take my last 10 bucks just as far as it will go. yeah, sometimes i'm easily fooled, i take a painful step and get knocked back two. i do all i can and it's all i can do. true. and if i had the choice, i'd take the voice i got, cuz it was hard to find. y'know, i've come to far to wind up right back where i started. they tell me who i should be, but i'll never let you flickers make a mess of me. i do all i can and it's all i can do. true. one more sunset, lay my head down. true. one more sunrise, open my eyes. true. they'll talk you up, they'll talk you down. begin to doubt. your reasons seem very far away. yeah, and i'll stop breathing the day that i can't walk proud, rather walk away. i do all i can and it's all i can do. i do all i can and i do it for you. true.

TODD'S INCREDIBILY PROFESSIONAL STATION ID FOR 4ZZZ BRISBANE

Hello, this is Jord from Propagandhi here. Uh, besides the itching of my crabs, I'd like to say subscribe to 4zzz don't take this for granted, eh.

FIRESTORM,MY ASS

Heard a song and i counted out loud the two-steps, the goose-steps back. back from square one, from where we'd just begun, and then it rang a bell-but is this kristallnacht or what the fuck is your plan? would you care to expand? and i don't deny the choice, but I defy you as the voice of anything i've stood for in these past 9 years, i've conquered the nurturing and found that anything worth conquering is powered, built and backed by fear, not by fact. and having said that... meat is still murder. dairy is still rape. and i'm still as stupid as anyone, but i know my mistakes. i have recognized one form of oppression, now i recognize the rest. and life's too short to make another's shorter.

LAPLANTE SONG

Hey hannah, how's it going? can i borrow some records you punk rock piece of shit? hey jord, join the chicken-fight, is that a sub you've got in your face you piece of shit fat mother-fucker?

LEG-HOLD TRAP

All answers seem to come to easily, to you the word rhetorical is wrong. these questions blur the things we need to see and simplicity beneath a song i try to make her see there is no way. attempts at comprehension always miss. she lays her body down and tries to say. i guests there is no answer to a kiss so then you turn around, tell me why we have to wait and see. turn around and you sigh good-bye, we always disagree, you just cannot stand to see me free to fly away.

LAPLANTE/SMITH SONG

hey hannah, how's it going? is that you i see slappin' dicks with brad? fuck you got a hairy ass! a hairy fuckin' ass! hairy ass! hey jord, how's it going? you fucking fat piece of shit, i could trash your drum kit right now and maybe i will or maybe i won't-no, i won't.

WHITE PROUD AND STUPID

he's a good boy, he loves his mamma. he loves jesus and his country too. he's a good boy, working class white male. loves violence and his dumb girlfriend too. and that's enough to make me... that's enough to make me sick! i am white, proud and stupid, i am much smarter than you kid (good rhyme), cuz you don't know what's right, you're black instead of white and you gotta be like me if you wanna be free in my world. in my world. i can't believe what you say, do you really think that way? every time you talk you tear the human race limb from limb. limb from limb. the first generation with the racial segregation (dunno) turn in her grave. nazi skins and aryans pollute our land: screwdriver (dead), white pride (broke up) and warzone (not nazis) and other nazi bands, they're a bunch of 'fag'-bashing goons, nationalist buffoons, and, they don't even know what the fuck they're singing about at all. i will never be white, proud and stupid, i am no smarter than you kid (good rhyme), and we both know what's right, it's never black or white you don't have to be like me you're always free in my world, in my world. the first generation with the racial segregation...

FINE DAY

fine day in river heights, fine day for your skateboards and bikes, fine day in your cute little world, fine day for tough boys and submissive girls, a fine day to see that the government's got the drop on you. watching everything that you do. but you tell yourself that i you're exempt from their stare and that rules are rules and the system's fair and square, but with wired phones and two-way mirrors, they've been watching you for 20-some years, they regulate your idleness, (get a load of this next line) you agglutinate and acquiesce, this whole goddamn world's a fucking mess, but it's a fine-day in river heights (whammy bar mayhem)

STAND UP AND BE COUNTED

We are the tyrants Messangers of Satan We pledge you all Raise your hands This is the solstice Hail legions arise We'll raise the roof Touch the skies. Were praying for The wings of Mayhem to arrive The screaming fury burns Brings us alive Stand up and be counted, Stand up and be counted. We are the demons Children of fire Your turn has come Live your desire Burning ambition Were were staying wild We stand as one never denied Defyant and proud We stand together Metlallic and loud we will fight Devestation, pure Hell Legions of the night Come on, raise your hands We are the black metal gods V. E. N. O. Fucking M. Are you with us Right until the end? Come on right at the back You wanna be counted as well? Stand up! And be counted..

PIGS WILL PAY

Thought, word and deed once sloganeered: a reaction undefined. The battle-hymn, the mantra of a once unfocused mind. But as logic tempered anger, (still inspired, but now informed), the "pigs" we'd turned to caricature became far worse that we'd warned. Morality enforcement based on the interest of a state. Coerced into concordance and threatened into place. It's not just isolated incidents of cop-jocks kicking ass. It's a fucking war machine protecting the wealth of the employing class.

GOVERNMENT CARTOON

when fred and barney rubble (please kill me) indoctrinate me in my own home and try to tell me that mr. slate's got it rough on his corporate throne, "yeah, mr. slate, boys, has bigger problems than we've ever known, and a man like deserves respect and your respect alone" indoctrination to keep you in your place, brainwashing to enslave the human race. they'll get you when you're young and forever they embrace (were you dropped as a baby? cuz brains you lack-anthrax) a gov't self-portrait, an evil we must face (and replace), you've convinced me that a working class stiff (but a proud one!) is what i am and that for minimum wage in this state-run cage that should always do the best that i can. just do what i'm told till i'm to old to move my broken, twisted carcass out of bed. don't take a stand, just take commands until i'm dead.

GAMBLE

your hips are swaying and your eyes are saying that you need two gamblers for this game you're playing, and i might want you, but i don't need you and you won't sleep in my bed anymore. it seemed like a dead-end. seven years after seven to sing for this country instead of raven or venom, cuz your god was dead then and he's never been back again, and i don't think about it anymore, yeah, it's a gamble when your fingers burn from the last time that you flew and bled and the shadows that you walk around will still be there when the sun goes down. venus fly trap, 20 years now. and the chance is just as fat as a union bureaucrat that the life you wanna live ain't the one you're looking at. there's more risk in a brain cell than any vegas hotel and you can't find the pit-boss anywhere.

BENT

weight on your shoulders is heavy, you've been suppressing these urges far to long. you're sick of acting the right way: it's wrong for you but it's right for them. these urges inside you grow and grow till one day it happens, you explode, pretending that you belong, why the fuck do you have that mask on? same thing all over again, this time in a different way. your life's controlled by other's rules, forget it man, be yourself, bent's ok. no way. fuck straight-edge, get bent.

DEGRASSI JR. HIGH DROPOUTS

wake up in the morning feeling fucking burnt out, shit i got to go to school, don't think i can make, don't think i can take it. what the fuck am i going to do besides doing hot-knives in home-ec and dropping acid in phys-ed? wait! nil that narc is staring at me, time to my stash out back, where we'll playing games with real guns, selling dope to grade ones. c'mon ga kid give it a try, degrassi jr. high.

HIDDEN CURRICULUM

"knowledge dispels fear!" yeah, i hear you loud and clear, just take note of where it's from. a reliable source? or educated by force in this hidden curriculum? obey all day and back from lunch by one. you can't reverse the damage done. Your knowledge is a bullet in their gun. they've taught you well, destroyed every last brain cell with their methods, 10 on 1. little man, here's your number, here's your plan to serve the hidden curriculum, i'm dumb.

LETTER OF RESIGNATION

Takes a dried up ballpoint, lemon juice and water, keeps diary invisibly. In the kitchen corner of a basement bachelor suite, there's a certain search for certainty, you know we'll never see her hands touch her childhood home in photos that she took. It's one more omission from a highschool history book; how whole lives are knifed and pushed aside. To whom it may concern...this is to inform...yours, sincerly yours... There's a bus that's leaving half an hour from now. It won't take her where she really wants to go. So she sits there with her luggage at her side. In the empty stations of our empty lives. Take a broken bottle, take a rafter beam, or take a needle and a tarnished spoon. All just words to kill off one more unheard statement in another dying afternoon; she says she's leaving soon. So so long to ten hour shifts and faking sympathies. Farewell to piles of bills, unpaid utilities. All rolled up and unfurled like a flag. Wake up and pack your bag... "It's like being sick all the time, I think, coming home from work, sick in that low-grade continuous way that makes you forget what it's like to be well. We have never in our lives known what it is to be well. what if I were coming home, I think, from doing work that I loved and that was for us all, what if I looked at the houses and the air and the streets, knowing they were in accord, not set against us, what if we knew the powers of this country moved to provide for us and for all people, how would that be, how would we feel and think and what would we create?"

WAR IS PEACE,SLAVERY IS FREDOM,MAY ALL YOUR INTERVENTIONS BE HUMANITARIAN

Four more years of War is Peace, Ignorance is Strengh and Slavery is Freedom. Four more. May all your interventions be "Humanitarian". Four more years of pay-to-play politics, power and influence. Four more years of legalized bribery and served corporate interests.

So vote for Tweedle-dum or Tweedle-dee and a framework of debate narrowed for you courtesy of the ultra-rich and a media that filters out any voice that challenges their power (like Nader bounced in Boston by State-Troopers because he don't speak for oil-tycoons and bankers, whose pursuit of happiness and liberty demands a rhetoric of fear to be the litmustest for viable heirs to the phony drug-wars , the trumped-up rogue-states , the permanence of a war-economy).

I feel less hopeful and less human as I'm reduced to nothing more than cheering on embassy bombings as the liars pave their way through four more years...

1Il protagonista racconta di una storia con una ragazza che la pensa diversamente. Per amore mette da parte le sue convinzioni, ma poi a causa delle divergenze litigano (e forse si lasciano?).

2"Union busting", tattiche padronali per cancellare la presenza sindacale dai luoghi di lavoro.

3Il protagonista è in crisi (forse a causa della popolarità e delle responsabilità che comporta di essere una personalità con idee politiche) e un amico lo consola.

4“Una caricatura come amico”: è un modo di dire, significa che non riesce ad essere un amico perché qualcosa glielo impedisce (la crisi? il ruolo pubblico? non so…).

5La crisi di Oka (1990) è stata una violenta disputa che contrappose il governo canadese e un gruppo di attivisti mohawk nei pressi di Montréal, che protestavano contro l'espansione di un campo da golf nelle terre da loro considerate sacre.Negli scontri morì un poliziotto,un ondata di razzismo anti-nativi si fece strada ma alla fine ,dopo anni,il governo Canadese concesse più autonomia ai nativi e si scusò delle precedenti umiliazioni che quel popolo aveva subito.

6"Burnings-in-effigy": è quell'usanza per cui, non potendo colpire direttamente qualcuno, lo si condanna pubblicamente bruciando un fantoccio che lo rappresenta.

7Potrebbe essere un'allusione al film Balla coi lupi. Da notare che le iniziali di "Kevin Kostner Kavalry" (KKK) sono le stesse di Ku Klux Klan.

8Mi sembra un testo sulla difficoltà che si incontra se si cerca di non farsi influenzare dalle aspettative e dai giudizi della gente (“mi dicono chi dovrei essere, ma non permetterò mai a voi stronzi di incasinarmi”), soprattutto se si è famosi (“ti esalteranno, ti sminuiranno”).

9Emittente radiofonica indipendente australiana.

10"Firestorm" è una canzone della band metalcore vegana/straight edge Earth Crisis.

11“Ho contato ad alta voce due passi indietro, due passi dell'oca indietro”: il “passo dell’oca” è una marcia militare; credo sia un modo per dire che la canzone degli Earth Crisis (che viene criticata in questo testo, che è una specie di risposta) è troppo estrema e finisce per essere controproducente su temi come il veganismo e la difesa dell’ambiente.

12“Mi rifiuto di considerarvi una voce in difesa di nulla di quanto ho rappresentato negli ultimi 9 anni”: cioè si rifiuta di considerare gli Earth Crisis i portavoci di valori che anche lui condivide (come il veganismo, appunto).

13Anche questo testo parla (con riferimenti troppo personali per poterli capire…) di un momento di crisi di una coppia (“siamo sempre in disaccordo, semplicemente non sopporti di vedermi libero di volare via”).

14Tutte band di estrema destra.

15Quartiere della città di Winnipeg (Canada).

16Cover dei V.E.N.O.M.

17Parla della presa di coscienza e della maturazione ideologica di un contestatore. I “maiali” credo siano i potenti (come nella Fattoria degli Animali, di Orwell), oppure i poliziotti.Più che altro questi ultimi di cui i propagandhi spiegano (a differenza di chi li indica solo come un "nemico" ) che sono delle strutture illeggittimate di autorità che servono a mantenere lo status quo in una società capitalista o di altro tipo.Nei regimi dittatoriali ci son gli squadroni della morte noi abbiamo i "maiali".

18“Misure di disciplina morale basate sull'interesse di uno stato. Obbligati alla concordia e minacciati a restare al loro posto”: sono espressioni che descrivono (ovviamente in modo critico) il sistema di oppressione che si nasconde dietro l’apparente democrazia occidentale.

19Questa canzone parla di come la propaganda corporativa può cambiare la nostra percezione delle cose.Già nel dopoguerra a Walt Disney era stato dato l'incarico di disegnare cartoni aniamati utile a convicere la popolazione di come fosse giusto pagare le tasse o di come fosse giusto parteciapare al secondo conflitto.

20Fred Flintstone e Barney Rubble, protagonisti del cartone animato Gli Antenati.

21George Nate Slate, il capo della cava in cui lavora Fred.

22Cit. dalla canzone "Caught in a mosh" degli Anthrax.

23Descrizione di un rapporto (probabilmente alla fine) attraverso la metafora del gioco d’azzardo.

24 “Hai bisogno di due giocatori”: forse vuol dire che alla ragazza lui non basta più.

25“Sette anni più sette a cantare”: la ragazza potrebbe essere una cantante con cui ha cantato per 14 anni (o forse 7? 7 a testa…), o che comunque ha condiviso la sua carriera di cantante.

26Sono due gruppi metal.

27“20 anni appena compiuti”: si riferisce alla ragazza.

28Nel senso di ubriaco.

29"Degrassi Jr. High" è una serie televisiva canadese andata in onda dal 1987 al 1989. Questa canzone è una parodia della sigla.

30"Doing hot knives": si tratta di una tecnica per fumare cannabis.

31"Narc" (slang): "narcotics agent", cioè poliziotto della squadra narcotici.

32Ovviamente si intende: quelli della prima classe, del primo anno.

33Quello che ci insegnano può essere un modo per tenerci buoni e al nostro posto, quindi è importante capire qual è la fonte delle nostre conoscenze e quali possono essere i suoi scopi.

34Gli USA son intervenuti in molti posti della terra per servire la propria agenza politica capitalista.Ogni volta sembra indicare il suo intervento per ragioni umanitarie,salvare il mondo dai comunisti,proteggere la democrazia (ovviamente attrezzando elezioni in cui le persone sono forzate a votare a partiti conservativi favorevoli ai loro affari)

35Citazione da "1984" di George Orwell.

36I due principali partiti capitalisti sono entrambi appoggiati da numerosi corporazioni che finanziano il partito per poi sfruttare delle politiche favorevoli ai loro affari.

37Il finanziamento ai partiti è completamente legale.

38Ralph Nader, attivista e politico statunitense.

39I bombardamenti alle ambasciate americane, come è successo in Africa.

Meno chiacchere più rock!

2010-01-06T03:02:00.000-08:00

Meno chiacchere più rock!

Testo originale

A quanto pare sono un “P.C.Fascista”¹ (perché mi curo sia degli animali umani che di quelli non umani)]²

Alcuni dei miei altrimenti brillanti e produttivi amici trovano un estremo rifugio (come i mascalzoni con le bandiere in pugno)³ nella denigrazione; ignorano la questione e negano la relazione tra ciò che mangiamo e la brutalità. In questo modo potete andare avanti, fare finta di niente e marginalizzarmi, penalizzarmi socialmente: fate leva sulle mie insicurezze. Potete anche far finta di non sapere, ma non siete stupidi, siete solo egoisti. E siete schiavi dei vostri impulsi. Pensavo che condividessimo legami comuni, dal momento che sia io che voi sfidavamo le convenzioni con cui siamo stati nutriti da una cultura che tratta creature (viventi, respiranti, senzienti) come (macchine) biologiche). E se ti bevi queste stronzate, allora quanto ci vorrà prima che sia io a servirti come merce? (Ad esempio) con la violenza e l'oppressione istituzionalizzate dei lavoratori, gli stupri del sessismo (e che dire dei nativi americani?). Continuate ancora a fingere indignazione verso la ragione? Verso il tornaconto collettivo? Sapete cosa vi dico? Se sparate cazzate vi riprendo, E VOI PER FAVORE RIPRENDETE ME. Solo così potremo crescere insieme e, col tempo, rendere questa fogna di pianeta un posto migliore. E allora, perché non provare a considerare un'alternativa? SMETTIAMOLA DI MANGIARE ANIMALI.

Inchiodare al muro Cartesio / La carne (liquida) è ancora assassinio⁴

Parlo oltre quello che viene considerato il confine tra “ragione” e “follia”. Ma considero una misura della mia umanità il non essere più annoverato tra le tombe viventi di un miliardo di vite ammazzate.⁵ E non mi vergogno dei miei sogni ricorrenti, in cui con la pistola propago un altro genere di mattanza (vi do un indizio: inizia per “h” e fa rima con “Neuman's”)⁶ nei recinti, negli allevamenti di bestiame e nelle aziende agricole. Eppure lo so bene, come tutti, che essere così onesto, con una coscienza libera dalle bugie, fa più male che bene. Ma non puoi negare che la carne è ancora assassinio. La mungitura è ancora stupro⁷. E io sono ancora stupido come chiunque altro, ma sono consapevole dei miei errori. Ho riconosciuto una forma di oppressione, adesso riconosco le altre. La vita è troppo breve per rendere ancor più breve quella di qualcun altro – (liberazione animale subito!).

Meno chiacchiere, più rock⁸

Vorrei davvero incoraggiare il più duro degli uomini a ballare a più non posso con questa mia canzone. Porta anche i tuoi amici più stupidi. Abbiamo scritto questa canzone perché è fottutamente noioso stare a pronunciare parole che continuate ad ignorare. E adesso me ne sbatto delle tue stronzate da macho. Ci fanno solo ridere, abbiamo avuto il tuo denaro: buffone di corte, fa' un inchino. Lo sai che quando avevo 9 anni ho provato a metterlo nel culo a un mio amico? Lui ne aveva 8, poi io ne ho compiuti 10. 14 anni dopo è successo di nuovo (con un altro amico). Stavolta nel ruolo del passivo. E tutti i pugni del mondo non possono salvarti ormai. Perché se la balli, allora assorbi me e la mia sessualità. Con le tue mani nelle mie mutande, per proprietà transitiva.

Senza ancora⁹

Mi hanno fatto venire qui per dirmi che alla fine stai morendo, dietro un un velo di pianti infantili. La prateria del Southern Manitoba ti sta togliendo quella brutta maschera che avevi indosso. Allora, perché eri così senza ancora? Una barca abbandonata in qualche cortile. Senza ancora nel piccolo paese in cui sei vissuto e morto. Ho preso una poltrona dalla tua casa di famiglia. Ho preso il tuo libro di racconti di P.G. Wodehouse e il tuo telefono. Ho preso la tua argenteria e l'acciaio insossidabile. Ho preso quel modo di non dire mai quello che provi davvero. Non voglio vivere e morire qui, dove non abbiamo ancore.¹⁰

^{Rio De Santa Atlanta,Manitoba}

Tutte le nostre città sembrano funzionare quasi allo stesso modo: nascondere i ghetti sotto un grande tappeto rende più facile contenerli, così quelli della classe medio-alta possono dormire (o fare shopping) in santa pace, convinti che la ”ricaduta”¹¹ risolverà questa povertà. Sì, assassini percorrono le nostre strade e le loro armi sono penne, scrivanie, polizia e campagne pubblicitare (foraggiate dai bottini di guerra) contro le “oziose, inette” popolazioni dei poveri. Questo sistema non può essere riformato… (e allora che ne dite di provare qualcosa di diverso?)

Annuncio di dis-servizio pubblico della Shell¹²

Intro:

"Le opinioni espresse nel seguente messaggio sono quelle della compagnia petrolifera Shell, e in nessun modo travisano gli interessi commerciali dei media di proprietà delle multinazionali, nei quali sono apparse in origine."

(Tratto da “Clear Thinking in Troubled Times”, Winnipeg Free Press, 21 nov., 1995)

“Le persone hanno diritto alla verità. Cruda. Anche sgradevole. Ma mai asservita ad una causa, per quanto nobile o significativa. Hanno il diritto di ragionare con chiarezza. Slogan, boicottaggi e proteste non offrono risposte… C'è chi ritiene che la Shell dovrebbe ritirarsi completamente dalle nazioni in via di sviluppo. Il petrolio continuerebbe certamente a scorrere. Gli affari continuerebbero ad andare. La vasta maggioranza degli impiegati resterebbe al proprio posto. Ma le sane ed etiche pratiche affaristiche sinonimo di Shell, l'investimento ambientale, e i dieci milioni di dollari spesi per i programmi sociali andrebbero perduti. Inoltre, sarebbero proprio le persone dei paesi in via di sviluppo ad essere danneggiate. È piuttosto facile starsene seduti nella propria comoda casa in Occidente invocando sanzioni e boicottaggi contro un paese in via di sviluppo. Ma siete certi che una reazione istintiva non faccia più male che bene? Alcuni gruppi di attivisti sostengono che dovremmo intervenire nel processo politico delle nazioni in via di sviluppo. Ma, quand'anche ciò fosse possibile, non andrebbe mai fatto. La politica va lasciata ai governi e ai politici. Sarebbe un mondo tetro e spaventoso quello in cui le imprese utilizzassero la propria influenza economica per sostenere o abbattere governi” (ah. ah.).

… E noi credevamo che gli Stati-nazione fossero una cattiva idea¹³

“Sovvenzioni pubbliche! Rendimento privato!”. È questo il motto dei vertici (dei burattinai intoccabili). Ci concentriamo un attimo, facciamo un cenno di approvazione e sprofondiamo di nuovo la testa nei codici a barre di questi neo-colonialisti mentre la nostra nemesi di un tempo (ah, che romantico!), lo stato-nazione, ora gioca a raccogliere fondi per una nuova marca di prodotti energetici. Ci riproviamo, ma adesso siamo confusi – che cos'è la “guerra di classe”? Questa è guerra di classe? Sì, questa è guerra di classe, e io sono solo un ragazzino – non riesco a credere che mi preoccuperò di queste stronzate! Che mondo stupido! Già, proprio una gran cosa… Assolutamente nessuna considerazione per il principio. Che mondo stupido. (Noi veniamo): 1) partoriti 2) assunti 3) smaltiti! Lo sanno tutti dove va a finire quel lavoro, e dal sorriso dell'amministratore delegato si capisce che stanno per introdurre restrizioni ambientali. Puoi scommetterci che verranno promulgate leggi per garantire i vantaggi del permissivismo delle leggi sul lavoro (tutti tenuti al loro posto dalle squadre della morte di un governo dislocato). Loro ci possiedono. Loro ci producono. Loro ci consumano. Riesci a crederci, cazzo? Che mondo stupido. Fanculo a questa cazzo di ostentazione di lealtà di classe. I media e i “nostri” leader avvolgono tutto in una bandiera – la loro fottuta carta igienica. Urrà!

Ero un maccartista pre-adolescente¹⁴

Alla scuola elementare Harold Edward rendi omaggio al Nostro Dio, alla Nostra Bandiera, al Nostro Esercito. In terza scrissi un tema sulla minaccia globale del comunismo. E fui il più fortunato maccartista di 8 anni del 1979: passai le vacanze di primavera sulla linea di volo di una base nella Carolina – ci aveva iscritti la controparte statunitense di mio padre. E 12 anni dopo, il Gatling¹⁵ che avevo toccato lì fu agganciato al muso di un A-10 statunitense, separò la carne dalle ossa e affinò le sue capacità su “umani inferiori”. E così confermò i sospetti sorti nei 7 anni precedenti sulle menzogne che mi avevano raccontato, e se si sapesse la verità... Probabilmente farei meglio a crederci (beh, loro dicono che farei meglio a crederci... che per qualche motivo farei meglio a crederci). Ma come hanno potuto farmi questo? A capofitto e superficiale. E forse sei molto simile a me – identificato per 14 anni senza poter scegliere¹⁶. Terrorizzato la mattina in cui ti sei svegliato e hai capito che, che quando salti giù dalla nave¹⁷, o raggiungi a nuoto la costa o anneghi¹⁸. Non lasciare che i figli di puttana ti tirino giù.¹⁹

Resistere al governo tirannico (è uno sporco lavoro, ma qualcuno deve pur farlo)

Perché non ci leghiamo tutti delle bombe intorno alla vita e non pedaliamo verso il prossimo picnic del G-7? Sembra più facile ad ogni ticchettio dell'orologio. Ma chi rappresenterebbe? Me? Te? I ranghi? O meglio ancora: il governo? Ma io non voglio catalizzare o sintetizzare la seconda Soluzione Finale. Non voglio essere lo Steve Smith²⁰ della Rivoluzione. Scorgi l'analogia? Noi siamo gli Oilers²¹. La Banca Mondiale – i Flames!²² E mancano solo 2 minuti alla fine della settima partita della migliore di 7 serie!²³ Sì, Gesù salva! Gretzky segna!²⁴ I lavoratori sono schiavizzati. I ricchi sono in vantaggio. Una mossa falsa e ci giochiamo la coppa. E allora punta l'uomo, non il disco.²⁵ Perché non impiantiamo un virus meccanico e non cancelliamo la memoria delle macchine che mantengono questa dinastia capitalista? E sì, riconosco l'ironia del fatto che lo stesso sistema a cui mi oppongo mi concede il lusso di mordere la mano che mi nutre. Ma questo è esattamente il motivo per cui i privilegiati cazzoni come me dovrebbero sentirsi obbligati a lamentarsi e scalciare e urlare finché ciascuno non ha tutto ciò che di cui ha bisogno.

Doni

Mi sveglio tossendo, stanco, con la testa tra le mani, fissando la finestra mentre la luce del sole impone di agire. Quanta energia ci vuole per chiudere le veneziane di questa camera da letto. Ho scritto questa egoistica tristezza sul muro di un bagno, ho vissuto mezza durata dell'ascesa e del declino di una qualche cultura scomparsa, ma sono incapace come un bavoso bambino di 4 anni. Spero ancora di poter trovare la capacità di farti sapere che io so che sei sola. Ecco quindi l'ultima chiamata per i rimpianti, un'ultima lenta danza attraverso i giorni ai quali ci aggrappiamo tutti. Ecco le promesse che ho fatto, legate troppo strette per poterle sciogliere. Un mio regalo per te, scartato. Tutti i mezzi matti sulla 18 North Main, diretti verso il centro di un piccolo paesino, pioggia notturna, in ogni caso nulla di ciò che potrei dire potrebbe essere degno di essere detto oggi. Come “Hey, che fine a fatto come-si-chiama?”. Diventiamo un po' più vecchi e tutto sembra uguale: storto.²⁶ Perdona il mio scarso senso dell'umorismo. Ecco le promesse che ho fatto; una lama di rasoio e questo pezzo di catena infranta. Una storia lasciata ad arrugginire sotto la pioggia.

L'unico fascista buono è un fascista morto

Svatische e tuniche da Ku-Klux-Klan. Sessisti, razzisti, omofobi. Nazioni Ariane e Hammerskins: sulle vostre bazze naziste ci avete a portare i miei coglioni!²⁷ Oh Dio, amo un uomo in divisa! (Ma, eh, prima che diventiamo troppo intimi, bel tipone): che cosa sono esattamente le grandi conquiste storiche della "vostra" razza che vi rendono fieri di essere bianchi? Il capitalismo? La schiavitù? Il genocidio? Le sit-com? Le armi? La guerra? L'inquinamento? La droga? Il NAFTA? Il Thigh-Master²⁸? Eccola la tua storia bianca di merda, "amico" mio. E allora perché non cominciamo a fare una storia di cui essere degni e non cominciamo a lottare contro il vero nemico schifoso: il maschio bianco capitalista e fautore della supremazia. Svastiche e tuniche da Ku-Klux-Klan. Sessisti, razzisti, omofobi. Ed ecco quel che ho per la "Razza padrona": il mio culo "brown power" sul tuo muso white power²⁹! Ammazziamoli tutti e lasciamo che un dio vichingo si occupi di loro!

Storia popolare del mondo

In qualche punto di svolta nella storia, qualche faccia di cazzo si è accorto che la conoscenza tende a democratizzare le culture e le società, perciò l'unica cosa da fare era monopolizzarla e confinarla a sacerdoti, ecclesiastici ed elite (riducendo tutti gli altri al ruolo di servitori), perché se la plebaglia ascoltasse la verità si organizzerebbe contro il potere, il privilegio e la ricchezza accumulate dai pochi – per nessun altro. E non ti sembra che sia quasi esattamente lo stesso oggi? E così, se le nostre scuole non ce lo insegneranno, dovremo insegnarcelo da soli ad analizzare e comprendere i sistemi di controllo del pensiero. E condividere la verità l'un l'altro, senza mai essere influenzati da anelli di ottone³⁰ o dalla minaccia di sanzioni. Ve lo prometto – voi promettetelo a me – di non vendervi l'un l'altro ad assassini, a ladri… che hanno fabbricato l'illusione che ci fa credere che voi ed io partecipiamo significativamente nel processo di gestione delle nostre proprie vite. Sì, potete votare quel cazzo che vi pare, tanto a comandare è sempre il potere. E che ci crediate o no, anche se la (vera) democrazia si scatenasse, il potere si limiterebbe a “far piangere l'economia”³¹fin quando non voteremmo responsabilmente.

Lotteria di Stato³²

^Intro:

"Adesso le reali prospettive per una democrazia autentica dipendono da qualcos'altro. Dipendono da come le persone nelle ricche e privilegiate società imparino altre lezioni. Per esempio, la lezione che ci stanno già dando ora i Maya nel Chiapas in Messico. Loro sono tra le più povere e oppresse parti del continente, ma al contrario di noi, hanno una pulsante tradizione di libertà e democrazia. Tradizione che ci siamo lasciati sfuggire dalla nostre mani o che semplicemente ci è stata portata via. E a meno che le persone nelle ricche e privilegiate società, a meno che queste riescano a riprendersi e a rivitalizzare quella tradizione, le prospettive per la democrazia sono certamente buie." (Noam Chomsky).

Non ti sembra strano? I coriandoli. I palloncini. I ghigni larghi un miglio e la vittoria danzano per dare il benvenuto all'erede di uno stato di (totale e completo) sfacelo? Perché di sicuro a me sembra strano: si comportano come se avessero vinto una fottuta lotteria! Insomma, non dovrebbero provare terrore per il compito che li attende: dare cibo e casa alle persone che questo sistema ha condannato a morte? E avrei potuto battere il chiodo più fortemente sulla testa? Mettono il profitto prima della vita umana. Sono motivati dall'avidità. Prima ci hanno insegnato a dipendere dai loro stati-nazione per rammendare le nostre menti stanche, le nostre ossa rotte, i nostri arti sanguinanti. Ma ora hanno liquidato tutte le stecche e si sono liberati i lacci emostatici, e se saltiamo dentro al cerchio allora possiamo sopravvivere. È questo che ci meritiamo? Pulire i pavimenti del palazzo? Combattere tra di noi? Ci azzuffiamo per le briciole che loro sputano, schiumando di rabbia per i capri espriatori che hanno scelto per noi. Ad ogni dito razzista puntato posso sentire avvicinarsi il passo dell'oca. Essi non ci rappresentano più, perciò non è nostro dovere contrastare questa tirannia?

Rifiutarsi di essere un uomo

Non cercherò di dirti che sono diverso da tutti gli altri. Sono stato soggetto alla stessa de-struttura di desiderio e ho subito gli stessi effetti; sono una tragedia etero-sessista. E siamo tutti stupratori potenziali. Ma non dirmi che questo è naturale. Questa è educazione. E c'è una differenza tra sessismo e sessualità. Io avevo desideri diversi prima del mio rimodellamento di ruolo. E a sei anni non ti metti a contestare quello che ti dicono. Diventi come loro. (Oppure ti ritiri dal gioco e abbassi la testa per la vergogna). Io penso che sia proprio questo ciò che ho fatto. Ho cercato di recidere i collegamenti tra me e loro. Ho combattuto contro i loro ulteriori tentativi di convincere un ragazzino che il diritto di nascita ti permette di praticare la sottomissione delle donne, e sai cosa significa patricentrismo? Io l'ho scoperto giusto un paio di giorni/mesi/anni/minuti fa. Significa valori maschili uber alles e hey! Tu che ne sai… il sesso è stato distorto e svilito. Sono spaventato dalla mia attrazione per le tipologie di corpo³³. Se tutto ciò che si desidera è oggettivato, allora forse l'erotismo deve essere ridefinito. E io mi rifiuto di essere un “uomo”.

1“P.C. Fascist”: direi che è un gioco di parole tra “pacifist” (pacifista) e “PC fascist” (fascista del PC, cioè fascista di sinistra). Significa che lo accusano di essere un estremista per la sua difesa degli animali.Altre fonti traduttive suggeriscono che il PC stia per "politically correct",fascista perchè alle volte chi è appunto politically correct ma non è supportato da una adeguata apertura mentale è più rigido,razzista e intransigente di un ignorante.

2Questa canzone riguarda le persone che generalemente sono di sinistra,favorevoli ai diritti umani,anti-fascisti e "altrimenti brillanti e produttivi",persone che rifiutuano di conoscere la connessione tra queste questioni e la questione dei diritti degli animali e dello specismo.Parla anche di come anche queste persone spesso deridano i vegetariani e fanno battute a loro spese.In pratica se è permesso vedere gli animali come cose inferiori ed è giustificato il loro assassinio,non è molto più difficile fare lo stesso con le donne,i poveri,gli omosessuali o le persone di altro colore.

3Allusione ad un aforisma di Samuel Johnson (1775): “Patriotism is the last refuge of a scoundrel” (“Il patriottismo è l'estremo rifugio di un mascalzone”).

4La prima parte del titolo fa riferimento all'opinione di Cartesio, secondo cui gli animali sono mere macchine biologiche, incapaci di provare alcun sentimento (e quindi di soffrire). Per questo motivo era solito condurre esperimenti di vivisezione, ed è celebre l'episodio in cui inchiodò ad una parete il cane di sua moglie per sezionarlo. La seconda parte è una citazione della canzone “Meat is murder” degli Smiths.

5Citazione da una poesia attribuita a George Bernard Shaw: “Noi siamo le tombe viventi di bestie assassinate / macellate per soddisfare i nostri appetiti...”.

6“Human's”, quindi: mattanza di esseri umani.

7La mungitura è paragonata allo stupro per il fatto che la mucca,la pecora o l'animale mammifero che sia non produce il latte per gli interessi dell'uomo ma per dare un primo nutrimento alla propria prole dalla quale viene violentemente separata.I Propagandhi sono vegani, e quindi oltre al consumo di carne condannano anche i prodotti di origine animale come uova e latte.

8Dovrebbe essere un testo ironico per prendere in giro l’atteggiamento “machista” (e magari anche un po’ omofobo) di certi ambienti punk rock, e di quei fan che vanno ai concerti solo per fare casino e ballare, fregandosene del messaggio dei testi.Attacca i poser e tutti quello che ascoltano la musica solo per moda e si atteggiano come se amano molto quella musica per impressionare gli altri,nel tentativo di entrare in qualche gruppo sociale o attirarvi qualche ragazza.Fondamentalmente dice che ignorare il messaggio delle loro canzone non ti salvera' dall'umiliazione ,poich' se danzi a questa stai implicitamente accettando la sua simulata pedo-omessualità.

9Parla dei sentimenti che si provano di fronte alla scomparsa di una persona cara, e della voglia di fuggire dal restrittivo ambiente di un piccolo paesino di provincia.

10È una critica verso il sistema occidentale che emargina le classi più povere relegandole nelle periferie.

11Teoria secondo cui lo sviluppo economico estenderebbe i suoi effetti benefici ad ogni settore della società attraverso un fenomeno di “sgocciolamento” (trickle down) della ricchezza dalle classi agiate a quelle più povere.

12Credo sia una vera citazione (dal testo citato tra parentesi all’inizio), in cui l’autore difende la politica multinazionale della Shell. I Propagandhi ovviamente lo citano in modo ironico (come dimostra la risatina tra parentesi), per mettere in evidenza quanto siano assurdi certi ragionamenti.

13 È anche questa una critica al sistema occidentale.

14La canzone invita ad amare i propri nemici poichè anch'essi hanno dovuto sottostare ad un istruzione e a vivere in una ambiente che li priva di ogni reale capacità critica.(IMHO)

15Tipo di fucile mitragliatore.

16“Identificato per 14 anni…”: finché non cresciamo e non cominciamo a pensare con la nostra testa ci fanno essere parte del sistema, ci “identificano” con un determinato stile di vita al quale non ci opponiamo.

17“Quando salti giù dalla nave…”: è una metafora; quando cominci a pensare con la tua testa, senza dipendere più dagli altri.

18Credo sia un riferimento al fatto di come funzionano le ideologie e cioè del loro modo di polarizzare le persone in o "contro di noi" o "con noi".

19 “Ti tirino giù”: cioè sott’acqua; come dire: non farti convincere a tornare sui tuoi passi e ad allinearti.

20Giocatore di hockey, autore di una celebre autorete, segnata negli ultimi minuti di un match contro i Calgary Flames, che fece perdere la sua squadra.

21Squadra di hockey.

22I Calgary Flames.

23La partita in cui Smith segnò l'autorete era per l'appunto la settima.

24Wayne Gretzky, allenatore ed ex giocatore di hockey.

25“Play the man, not the puck”, uno dei consigli che si danno tradizionalmente ai giocatori di hockey.

26Gioco di parole tra “to look” nel senso di “sembrare” (“to look the same”: “sembrare uguale”) e “to look” nel senso di “guardare” (“to look askance”: “guardare di traverso”).

27 “Sulle vostre bazze naziste…”: la “bazza” è il mento sporgente. La frase ovviamente è un insulto (“ci dovete portare i miei coglioni”).

28 “Thigh Master”: è un esercizio per le cosce

29 “Il mio culo…”: il “white power” è un movimento razzista, “brown power” ovviamente è una presa in giro.

30 “Anelli di ottone”: come dire “catene”, “prigionia”.

31 “Far piangere l’economia”: è un termine economico, significa applicare sanzioni economiche per ottenere risultati politici (tipo l’embargo, ecc.).

32Descrive il momento di vittoria di un presidente che vincendo le elezioniè molto contento,quando non c'e' nulla di cui essere contenti poichè sta ereditando uno stato fondato sulla corruzione e sulle falsità.

33Sono spaventato dalla mia attrazione per le tipologie di corpo”: è spaventato dal fatto di badare all’aspetto fisico, perché lo ritiene un segno dell’influenza che l’educazione sessista ha avuto su di lui.

Come pulire qualsiasi cosa

2010-01-06T02:53:00.000-08:00

COME PULIRE QUALSIASI COSA

Anti-Manifesto¹

Balla, ridi e divertiti. Ignora il messaggio che trasmettiamo.
A quanto pare siamo qui soltanto per intrattenere. Una ribellione
tagliata su misura. Beh, io mi rifiuto di esserne la colonna
sonora. Mentre noi intratteniamo, la merda ci arriva fino al
collo. C'è qualcosa di intrinsecamente sbagliato in tutto questo.
Non abbiamo corso rischi, ci siamo goduti il viaggio².
Devo confidarvi una cosa che non vi piacerà: noi aspiriamo a
qualcosa di più di un adesivo scolorito su uno skateboard. Adesso
siamo piovuti sulla vostra classifica e siamo fuori dalla porta. E
non me ne sbatte proprio più un cazzo. Siate
testimoni della complicità di questi due, siatene testimoni.
Letargici, inconsapevoli. Nessuno aggrotta la fronte facendosi
domande, compiacenti, eseguono i loro compiti (senza fare
domande).
Considerate questo critico un cretino.
Riposa su allori del tutto inventati³.
Acrobazie verbali eseguite con imbracature e rete di protezione.
Sono così pieno di merda. Ma rimarrò finché questa
autoconsapevolezza non svanirà. Finché non sconfiggerò lo scopo
assolto da questo pulpito che avete costruito. Che avete
costruito.

Head, Chest or Foot? [Testa,
petto o piede?]

Tre scelte. Una pallottola. Un grilletto. Indovina chi lo
premerà? Un leader. Mille schiavi. Per ogni trono ci sono mille
tombe (o la scavi o te la scavano). Siete tutti uguali. Siete solo
un ingranaggio del loro macchinario. Perpetuate il loro sogno.
Loro sovvenzionano i locali notturni e i vostri centri
commerciali. Radunano ed etichettano le masse in prigioni con
pareti colorate. Finché la tua libertà di riunione non si
tramuta nei missili che fabbricano o in una semplice illusione di
massa che danza al ritmo di questa musica che ti fa così cagare.
Ma io non sono così. Io non sono un pezzetto del vostro fottuto
macchinario. Io metterò a repentaglio il loro sogno. Preferirei
essere imprigionato in un mondo alla George Orwell che in questa
società ammansita di 'tipi' e 'tipe' felici. Preferirei sapere
chi sono i miei nemici e farlo sapere anche a te. Quali finestre
spaccare, quali gomme bucare e a chi dare la fottuta colpa. Un
futuro. Due scelte: opponiti a loro oppure lascia che ti
distruggano.

Hate, Myth, Muscle, Etiquette [Odio, mito,
muscoli, etichetta]

Individua il tuo punto debole. Comincia quando ti dai per
vinto. Esiti. Rimandi. Ti sedano. Tutto allo scopo di intralciare
il tuo cammino. Hai bisogno di un bel calcio in culo. Adesso fai
un passo indietro e guardati per bene intorno. Portalo alla luce e
leggilo come un libro. Analizza il passato ed il presente per
scorgere il futuro. Ora stringi tra le labbra la canna del fucile.
Individua il mio punto debole. È cominciato quando mi sono
arreso. Agio. Convenienza. Mi tengono buono. Allo scopo di
attirarmi nella loro trappola. Ho bisogno di un bel calcio in
culo. Col tempo ho capito che non abbiamo bisogno di regole per
sopravvivere. Ma solo del buon senso e dei mezzi di sussistenza.
Perciò d'ora in poi io resisterò. Finalmente l'ho capito.
Finalmente ho trovato la mia strada. Finalmente riesco a vederla.
Abbiamo tutti bisogno di un calcio in culo … La base del
cambiamento è l'educazione! Quella che deriva dalla discussione,
NON dall'odio, NON dal mito, NON dai muscoli, NON
dall'etichetta⁴.
Intelletto, non “ri-eletto!”⁵.
Gli status symbol vengono dopo il rispetto tra i sessi, tra
le specie e per l'ambiente.

Showdown
(Greenest Eyes/Preamble) [Resa dei conti (Occhi
verdissimi/Preambolo)]⁶

Ci spiegammo fin troppo chiaramente. Ritenemmo che i diritti
fondamentali ci spettassero non in quanto pedine ma in quanto
esseri umani. Non ho bisogno di una scala per misurare la libertà
di parola, perché non ho mai chiesto di essere un cittadino. Non
ho mai firmato un patto di fedeltà, e mai lo firmerò…
Svegliarsi ogni mattina con la confusione nello sguardo. Il vento
s'insinua accennando un saluto. Scorgo il mio riflesso, una
facciata di bugie. Spero che questo precario sentimento non si
noti. Neanche a dirlo, restava ben poco da dire. Conversazioni
artificiose colorate di blu.⁷
Eri seduta, e ti alzasti per andare via. Io cercai di resistere,
ma ti fui subito dietro. Tensione sulle scale, non riesco a starti
così vicino, impotente, mentre le mie canzoni mi risuonano
dentro. Le ultime parole sono noiose, non colpiscono mai. So che
mi hai sussurrato qualcosa all'orecchio. Non riuscivo a sentirti.
Ragazze con gli occhi verdissimi. Il tuo primo bacio. I nostri
silenziosi e leggerissimi sospiri. Una canzone per tutti quelli
che ci hanno provato e hanno mancato il bersaglio. Sono stato
accolto in questo mondo, mi hanno dato un'identità. Nato,
etichettato, tatuato, ammansito. Mi hanno generosamente concesso i
miei diritti e mi hanno riempito di privilegi. Mi hanno attribuito
dei valori arbitrari. Non c'è niente di cui io possa parlarti.
Non c'è niente che io possa dire. Conversazione stentata,
pensieri censurati. Sono completamente libero, in libertà,
garantito. A meno che, ovviamente, tu non decida il contrario. Ma
non mi rassegnerò, non farò come te. Tensione nell'aria, non la
sopporto. E allora cosa ci sto guadagnando? Assolutamente nulla.
Tutte queste parole sono noiose. È tempo di agire. Ma tu mi hai
insegnato ad essere una pedina. Non durerà a lungo. Quelli che si
rendono conto delle bugie vengono rapidamente imbavagliati e
legati. Le loro ambizioni vengono realizzate. Fai a pezzi tutta
questa cazzo di cosa.

Ska Sucks [Lo ska fa schifo]

Lo ska fa schifo. Il revival di ska non è figo, stupido
coglione. Le band ci si buttano solo per far soldi. E se non mi
credi sei un cazzone. Ma con un po' di fortuna questa moda
sparirà. Rudy, un messaggio per te Rudy… Vaffanculo, Rudy!⁸
Lo ska è una moda che va eliminata!

Middle Finger Response [Vi rispondo col dito
medio]

Una
scodella di ciliege⁹
lungo il fiume di Waskasoo.¹⁰
Una vita agreste per chi non cerca nient'altro al di là di un
centro commerciale di campagna.¹¹
Quest'oasi paesaggistica ora si atteggia a Capitale. E la chiamano
pace. A me non sembra che sia così. Un male ricoperto di
zuccherato. Piegate le ginocchia.
I
vostri parlamentari si foderano i vestiti con la pelle delle masse
(le teste ficcate su per il loro culo)¹².
Soldatini pelati,
bandiere cucite sulle spalle¹³.Una prospettiva desolante. Perché non faccio parte di
tutto questo? Pigne in
abbondanza e allegri steccati in cedro? Tutte quelle
storielle che ti tengono allegro mentre ti dirigi verso il tuo
sogno canadese, da ariano sventolabandiera,
bastardostronzoputtaniere!!! A nessuno interessa lo stato delle
cose. Puoi
farti venire la faccia viola¹⁴,
ma non puoi cancellare niente. L'ovvio
è nell'oblio¹⁵,
cerco di dare un senso compiuto a tutto questo ma non ce la
faccio. Progresso in ritardo. Ma
non aspettatevi di trovarmi con un messaggio da leggere, la
pistola nella mano e una pallottola nella testa¹⁶.
Perché da questo censimento e da questo atlante risulta che
ci sono 3 miliardi di esseri umani che non ho ancora infastidito¹⁷.
Ho un sacco di lavoro da fare. 3 miliardi di persone. Vale a dire
3 miliardi di sprezzanti vaffanculo.

Stick The Fucking Flag Up Your Goddamn Ass,
You Sonofabitch (Not to
be gender-specific, of course!) [Ficcati la fottuta
bandiera su per il tuo maledetto culo, figlio di puttana (senza
offesa per le donne!)]

Mio padre mi diceva: “Figliolo, è inutile opporsi. Puoi
sconfiggere l'ideologia, ma non i loro eserciti”. Chiesi perché
i boy scout cantassero “GUERRA!”. “Beh, quello è il suono
della libertà, figliolo”, mi disse (sentendosi libero di non
aggiungere altro). Ma, aspetta un attimo “papà”, hai detto
proprio libertà? Beh, se sei abbastanza scemo da votarli, sei
anche così fottutamente scemo da credergli. Perché se questo
paese è così dannatamente libero, allora posso bruciare la tua
fottuta bandiera dove mi pare. Eseguii il loro inno convinto che
fosse mio. Un'illazione non rimata e irragionevole mi teneva in
riga. Ma poi feci un passo indietro e mi chiesi cosa cazzo mi
avevano fatto. Mi avevano reso complice di tutto ciò che avevo
giurato di non essere mai. Tu esegui il loro inno, convinto che
sia il tuo. Inviti all'onore. Inviti alla guerra. Bette
Midler sta per diventare santa. Spaccia l'assassinio per morale.¹⁸
Lega un fiocco giallo intorno alla vecchia quercia, amico mio, e
“Perbacco, Wally. È grandioso!”.
Fanculo alle truppe (inserire a questo punto una frase ad effetto
sdolcinata ma rilevante/commovente).

Haillie Sellasse, Up Yor Ass [In culo Haillie
Sellasse]

Voi parlate di Rastafari, ma come potete giustificare la fede
in un Dio che vi ha lasciati indietro? Voi semplicemente colmate
il divario tra ricchi e poveri e la vostra fede non fa che
mantenervi allineati. Un miscuglio di scrittura ebraica e di
pensiero cristiano. Cosa vi farà ottenere? Neanche un fottuto
lotto del cazzo. Date uno sguardo alla vostra terra promessa. Il
vostro atto di proprietà è quella pistola che stringete in
pugno. Il monte Sion è un campo minato. La Sponda Occidentale.¹⁹
La striscia di Gaza… Presto diventeranno parcheggi per turisti
americani e poliziotti fascisti. Fanculo al sionismo. Fanculo al
militarismo. Fanculo all'americanismo. Fanculo al nazionalismo.
Fanculo alla religione.

Fuck Machine [Macchina da scopate]

È qualcosa di fisico. È una reazione condizionata. È
qualcosa di fisico. È un'attrazione condizionata. Ce l'ho fatta a
sottrarmi a tutto questo? La smetterò di violentare con gli occhi
gli innocenti, donne bambini ed esseri umani, quando mi renderò
conto del dolore che comporta? Decisioni avventate e superficiali.
La vera bellezza oscurata dalla mia tele-visione tubulare.²⁰
Ma ecco una notizia appena arrivata! Alle 22 film in bikini! La
conduttrice sorride e minimizza: “Sono solo ragazzi!”. Ma
davvero volete essere i nostri giocattoli sessuali? Ed eccola di
nuovo, ci passa sopra con un sorrisino. Mettiti comoda,
chiacchiera pigramente, sorridi, dimostra di essere solo una
macchina da scopate. È questo ciò che vuoi essere davvero,
cazzo? Reazione condizionata. Attrazione condizionata. Proposta
condizionata. Rigetto condizionato. E ancora una volta
assoggettiamo le donne. Il pugno della conduttrice infine si è
serrato, “Io non sono il tuo giocattolo sessuale!”. E anche se
ho voglia di abbracciare, non muterò le mie priorità: umorismo,
personalità, senso di compassione, creatività e avversione per
la moda.

This Might Be Satire [Forse si tratta di
satira]

Voglio masticare la mia gomma insieme a te. E voglio
accompagnarti a casa da scuola. E voglio portarti i libri ad ogni
lezione. E voglio scoparti nel culo (no). Oh bimba, tu sai quanto
ti amo. Voglio cantarlo in tutto il paese. Non mi tieni la mano?
Mi dice che mi ama, adesso le dico che la amo. Mi dice che mi ama.
Adesso provo a scoparmela. Ma dove diavolo sono le mie priorità?
Le lascio nelle mani delle autorità. Yeah, baby!

Who Will Help Me Bake This Bread? [Chi mi
aiuterà a cuocere questo pane?]

Esprimo le mie idee, contesto le loro. Mi sembra che a nessuno
importi davvero. Perifericamente cieco, intellettualmente
intontito. Ignoranza per scelta, o soltanto fottutamente stupido?
Tu boicotti il tuo cervello. Rispondi con i pugni. Ma le mie
domande rimangono (fottuto coglione). Puoi cambiarmi i connotati,
ma non puoi cambiarmi la testa. Puoi colpire il guscio che mi
racchiude, ma non puoi toccare quello che c'è dentro. E allora,
adesso chi mi aiuterà a cuocere questo pane? Chi sarà il primo a
parlare e a dare per spacciato il compiacimento? Io ho fatto tutto
quello che potevo da solo. Ma menti stagnanti si ostinano a cavar
sangue da questa roccia. Ma io non sanguinerò per voi. Non ho
alcun bisogno di voi. Meglio crepare che lasciar fare a voi. (Come
vedete faccio proprio sul serio.( Prot!²¹).

1“Anti-manifesto”:
il contrario di un manifesto (inteso come scritto programmatico), si
tratta cioè di un testo che dice il contrario di quello che pensano
i Propagandhi, e che ironizza sulle aspettative e sui valori del
pubblico più “commerciale”.

2
“Non abbiamo corso rischi…”:non ci siamo messi a fare polemica
o cose politicamente impegnate, ci siamo limitati a cantare innocue
stupidaggini solo per far divertire la gente.

3
“Riposa su allori…”: il sistema crea miti che però sono privi
di qualsiasi reale valore

4
Etichetta”: può
significare sia qualifica, ruolo, ecc., sia insieme di regole e
norme sociali.

5
Intelletto, non ri-eletto”: come dire che non
bisogna fidarsi dei politici ma usare la propria testa

Si tratta di un altro testo sulla fine di una storia tra due persone
con gli stessi ideali, probabilmente in un mondo che rema contro
quegli ideali (tipo la storia tra i due protagonisti di 1984 di
Orwell).Nella canzone poi c'e' un dualismo,son presentati due tipi
di conflitti,uno tra un uomo e una donna e l'altro tra un uomo e il
suo governo.

7In
inglese il blu è associato alla tristezza e alla malinconia (“to
feel blue”: essere giù di corda).

8Rudy
è un nomignolo per indicare i fan della musica ska. “A message to
you Rudy” è anche il titolo di una canzone della band ska The
Specials.

9
“Una scodella…”, “pigne”, “steccati”: sono tutti
dettagli tipici dell’ambiente di provincia canadese di cui si
parla

10Parco
naturale nei pressi di Alberta (Canada).

11“Parkland
mall”: Parkland Mall è anche il nome di un paese nella zona di
Waskasoo.

12
“I vostri parlamentari” sono sempre critiche verso
la classe politica che si serve dei cittadini sfruttandoli per i
propri comodi.

13
“Soldatini…”: riferimenti agli ambienti militari.

14“Puoi
farti venire la faccia viola” (o “la faccia blu”): significa
“puoi sforzarti quanto vuoi”, “puoi fare il diavolo a
quattro”, ecc.

15“L’ovvio
è nell’oblio”: non ci si rende più conto neanche delle cose
più evidenti.

16“Ma
non aspettatevi…”: non aspettatevi che mi suicidi.

17Credo
si riferisce ai tre miliardi di persone presenti nel mondo
"sviluppato".

18Potrebbe
trattarsi di un riferimento al film “For the Boys” (“Giorni di
gloria... giorni d'amore”), che aveva come protagonista proprio
Bette Midler,quindi penso sia una critica a quel film patriottico e
retorico sui soldati americani.

19La
Cisgiordania.

20La
visione tubulare è un difetto visivo caratterizzato da una forte
riduzione della visione periferica.

21
“Prot!”: è un termine onomatopeico che imita il suono di un
peto; ovviamente è usato in modo dissacrante rispetto al testo
abbastanza serio.

PROPAGANDHI in italiano!

Jenny Fiorentino in "Mate Ka Moris Ukun Rasik Un"

Disastri Naturali

5 nuovi libri con tante gustose ricette e informazioni utili alla Biblioteca comunale di Caltanissetta

PROPAGANDHI - 1995 - CURSE OF THE MTV PUNKS (GILMAN ST LIVE)

Legge marziale con una ciliegina sulla torta

Nuova Traduzione dei 6 pamphlet contenuti nell'album "Less Talk More Rock"

Sit-in di protesta contro il Circo Orfei e tutti i circhi che sfruttano animali

Note conclusive

Difesa Efficace

Risorse vegan

Acquisti per corrispondenza

Agricoltura Vegan

Altro

Ambientalismo

Animalismo

Antivivisezione

Associazioni_Leghe_Gruppi_Partiti_Noprofit

Attivismo

Blog

Da Wikipedia

Diatribe animaliste

Eventi

Fora

Giochi e Cartoni

Informazioni

Etiche

Nutrizionali

Musica

Parodie e reazione antivegetariana

Personalita'

Progetti

Ricette

Spettacoli

Vegan e Sport

Casta di Comparse

I confini di Potemkin

Imperi di oggi,ceneri di domani

Dove quantità è lavoro...

Meno chiacchere più rock!

A quanto pare sono un “P.C.Fascista”1 (perché mi curo sia degli animali umani che di quelli non umani)]2

Inchiodare al muro Cartesio / La carne (liquida) è ancora assassinio4

Meno chiacchiere, più rock8

Senza ancora9

Annuncio di dis-servizio pubblico della Shell12

… E noi credevamo che gli Stati-nazione fossero una cattiva idea13

Ero un maccartista pre-adolescente14

Resistere al governo tirannico (è uno sporco lavoro, ma qualcuno deve pur farlo)

Doni

L'unico fascista buono è un fascista morto

Storia popolare del mondo

Lotteria di Stato32

Intro:

Rifiutarsi di essere un uomo

Come pulire qualsiasi cosa

Anti-Manifesto1

Head, Chest or Foot? [Testa,petto o piede?]

Hate, Myth, Muscle, Etiquette [Odio, mito,muscoli, etichetta]

Showdown(Greenest Eyes/Preamble) [Resa dei conti (Occhiverdissimi/Preambolo)]6

Ska Sucks [Lo ska fa schifo]

Middle Finger Response [Vi rispondo col ditomedio]

Stick The Fucking Flag Up Your Goddamn Ass,You Sonofabitch (Not tobe gender-specific, of course!) [Ficcati la fottutabandiera su per il tuo maledetto culo, figlio di puttana (senzaoffesa per le donne!)]

Haillie Sellasse, Up Yor Ass [In culo HaillieSellasse]

Fuck Machine [Macchina da scopate]

This Might Be Satire [Forse si tratta disatira]

Who Will Help Me Bake This Bread? [Chi miaiuterà a cuocere questo pane?]

A quanto pare sono un “P.C.Fascista”¹ (perché mi curo sia degli animali umani che di quelli non umani)]²

Inchiodare al muro Cartesio / La carne (liquida) è ancora assassinio⁴

Meno chiacchiere, più rock⁸

Senza ancora⁹

Annuncio di dis-servizio pubblico della Shell¹²

… E noi credevamo che gli Stati-nazione fossero una cattiva idea¹³

Ero un maccartista pre-adolescente¹⁴

Lotteria di Stato³²

^Intro:

Anti-Manifesto¹

Head, Chest or Foot? [Testa,
petto o piede?]

Hate, Myth, Muscle, Etiquette [Odio, mito,
muscoli, etichetta]

Showdown
(Greenest Eyes/Preamble) [Resa dei conti (Occhi
verdissimi/Preambolo)]⁶

Middle Finger Response [Vi rispondo col dito
medio]

Stick The Fucking Flag Up Your Goddamn Ass,
You Sonofabitch (Not to
be gender-specific, of course!) [Ficcati la fottuta
bandiera su per il tuo maledetto culo, figlio di puttana (senza
offesa per le donne!)]

Haillie Sellasse, Up Yor Ass [In culo Haillie
Sellasse]

This Might Be Satire [Forse si tratta di
satira]

Who Will Help Me Bake This Bread? [Chi mi
aiuterà a cuocere questo pane?]